Tłumaczenia dla hasła „tratteggio“ w włosko » niemiecki słowniku

tratteggio [traˈttedʤo] RZ. m il

tratteggio

Schraffierung f

tratteggiare [tratteˈdʤaːre] CZ. trans

1. tratteggiare:

tratteggiare

stricheln

tratteggiare

schraffieren

2. tratteggiare (abbozzare):

tratteggiare

grob skizzieren

3. tratteggiare fig :

tratteggiare

umreißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per creare effetti di luci ed ombra si usava tutt'al più un tratteggio, a grana più o meno fine.

it.wikipedia.org

Nettezza del disegno, grazia, levigato e "finito" sono le regole da seguire, mentre il tratteggio e i "tocchi" vengono violentemente criticati.

it.wikipedia.org

Il meandro riempito a tratteggio diventa il motivo decorativo più tipico, accompagnandosi a triangoli, rombi, motivi a zig zag, denti di lupo, scacchiere, reticoli.

it.wikipedia.org

Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.

it.wikipedia.org

La linea laterale non è continua ma interrotta fraquentamente, a "tratteggio".

it.wikipedia.org

La linea di divisione approssimativa tra le due corti è indicata con un tratteggio rosso nella pianta sopra riportata.

it.wikipedia.org

L'opera rappresenta quindi un'evoluzione dal calligrafismo a tratteggi non sfumati della produzione medievale.

it.wikipedia.org

Improntano il suo stile un tratteggio rapido e tuttavia accurato ed una tessitura asciutta, ma d'altra parte anche lavaggi su grandi superfici vuote.

it.wikipedia.org

Nonostante queste debolezze le figure sono costruite con notevole abilità, con scorci realistici e con un minuto tratteggio che indica alcune ombreggiature.

it.wikipedia.org

Lo stile del tratteggio spesso indica il tipo di materiale attraversato dalla sezione.

it.wikipedia.org