Tłumaczenia dla hasła „trepidazione“ w włosko » niemiecki słowniku

trepidazione RZ. f la

trepidazione

Bangigkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'accoppiamento è un'attività pericolosa quando coinvolge specie munite di armi potenzialmente letali, e un maschio di tarantola si avvicina alla compagna con trepidazione.

it.wikipedia.org

Raggiunta questa posizione il punto gamma sarebbe ritornato alla posizione precedente e così via seguendo un moto oscillatorio periodico, che venne chiamato trepidazione.

it.wikipedia.org

Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.

it.wikipedia.org

E, con trepidazione, vedrà all'orizzonte, per la prima volta in vita sua, il suolo della terra che i suoi genitori avevano tanto amato.

it.wikipedia.org

In questo modello di trepidazione, l'oscillazione è aggiunta agli equinozi mentre questi precedono.

it.wikipedia.org

Nonostante la trepidazione un po' meccanica e l'indugiare su alcuni luoghi comuni del cinema dell'orrore, la violenta conclusione è adeguata, anche se non propriamente innovativa.

it.wikipedia.org

Celebrò sempre messa con molto trepidazione e solo dopo una lunga preparazione.

it.wikipedia.org

Mentre riprendono la scena con trepidazione, sostengono che siano stati altri indigeni a commettere il fatto.

it.wikipedia.org

Alla base si aspetta con trepidazione il centesimo giorno senza incidenti sul campo.

it.wikipedia.org

Il timore è la trepidazione o l'inquietudine dell'animo a causa di un pericolo immediato o futuro.

it.wikipedia.org