Tłumaczenia dla hasła „tronco“ w włosko » niemiecki słowniku

tronco <pl -chi> [ˈtroŋko] RZ. m il

1. tronco BOT :

tronco

Baumstamm m

2. tronco GEOM :

tronco

Stumpf m

3. tronco ANAT :

tronco

Rumpf m

4. tronco BAHN :

tronco

Strecke f

licenziare in tronco fig

auf der Stelle entlassen

tronco <mpl -chi, fpl -che> [ˈtroŋko] PRZYM.

1. tronco:

tronco

abgebrochen, abgeschnitten

2. tronco GEOM :

tronco

stumpf

3. tronco fig :

tronco

unvollständig

zwroty:

licenziare in tronco

fristlos kündigen

troncare [troˈŋkaːre] CZ. trans

troncare

abschneiden, abbrechen

troncare CZ.

Hasło od użytkownika

troncare qc sul nascere (interrompere qc in modo netto e brusco) przen.

etw im Keim ersticken przen.

Przykładowe zdania ze słowem tronco

tronco encefalico

Stammhirn nt

licenziare in tronco

fristlos kündigen

licenziamento in tronco

fristlose Kündigung f

un tronco vestito di muschio

ein moosbedeckter Stamm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il nido è costituito da una profonda cavità in un grosso tronco d'albero.

it.wikipedia.org

L'ultimo tronco fu costituito da una nuova cella campanaria in cui si aprono quattro bifore.

it.wikipedia.org

Fungo saprofita, fruttifica su tronchi morti di latifoglia, raramente aghifoglia, in primavera-autunno.

it.wikipedia.org

Un esemplare è stato osservato mentre si rifugiava sotto la corteccia di un tronco d'albero abbattuto.

it.wikipedia.org

Hanno forma appiattita, spigolosa e tronca in un lato, e ricordano solo vagamente quelli di altri agrumi.

it.wikipedia.org

In basso al centro, su un tronco, si trova su un cartiglio la firma dell'artista, ma non è leggibile la data.

it.wikipedia.org

Il tronco ha crescita molto lenta - la prima ramificazione richiede anche 75 anni - ma può raggiungere altezze imponenti.

it.wikipedia.org

I diversi tronchi sono sensibilmente digradanti dal basso verso l’alto, sia nello spessore che negli elementi strutturali.

it.wikipedia.org

Può raggiungere e superare i 150 cm di lunghezza con il tronco largo fino a 7 cm.

it.wikipedia.org

Il tronco era breve e così la coda, non appiattita lateralmente (come ci si aspetterebbe invece in un animale adattato alla vita acquatica).

it.wikipedia.org