Tłumaczenia dla hasła „tuffarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tuffare [tuˈffaːre] CZ. trans

tuffare qc in qc

etw in etw (akk) (ein)tauchen

II . tuffare [tuˈffaːre] CZ.

1. tuffare:

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) stürzen

zwroty:

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

Przykładowe zdania ze słowem tuffarsi

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lungo le rive del lago vi sono alcuni punti da cui è possibile tuffarsi in acqua.

it.wikipedia.org

È solita restare nei pressi dell'acqua, pronta a tuffarsi in caso di allarme.

it.wikipedia.org

Il "mid-pace non viene mai superato" e ogni possibilità di "tuffarsi in un coro in ascesa" è stata presa.

it.wikipedia.org

Esiste inoltre la possibilità di tuffarsi da una roccia.

it.wikipedia.org

Non si spinge mai troppo lontano dai corsi d'acqua e quando si sente minacciato corre a tuffarsi in acqua.

it.wikipedia.org

Il nome specifico, demersus, deriva invece dalla parola latina per "tuffarsi".

it.wikipedia.org

Altro elemento innovativo era quello di poter tuffarsi e nuotare sott'acqua, con tanto di audio distorto e movimenti rallentati.

it.wikipedia.org

Di origini messicane, consiste nel tuffarsi in rincorsa fra la seconda e la terza corda sull'avversario in piedi all'esterno del ring.

it.wikipedia.org

Anche in situazioni di netto svantaggio non esitava a tuffarsi sulla palla rischiando un infortunio per vincere uno scambio che poteva tranquillamente lasciare all'avversaria.

it.wikipedia.org

Ciò suggerisce che l'animale era in grado di tuffarsi da grandi altezze e raggiungere anche grandi profondità, ripiegando le ali come le moderne sule.

it.wikipedia.org