Tłumaczenia dla hasła „tuono“ w włosko » niemiecki słowniku

tuono [ˈtuɔːno] RZ. m il

1. tuono:

tuono

Donner m

2. tuono (rombo cupo):

tuono

Donnern nt

tuonare [tuoˈnaːre] CZ. intr

1. tuonare:

tuona unpers, av, es

es donnert

tuonare + av :

tuonare

donnern

zwroty:

tuonare contro qn/qc fig + av

gegen jdn/etw wettern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tuono è raramente udito a distanze superiori ai 25 km.

it.wikipedia.org

La palla poi risplende, e come un tuono si abbatte sul portiere avversario.

it.wikipedia.org

Tuono sembra il più simpatico e ragionevole della coppia, e durante tutta la vicenda è tormentato dai dubbi.

it.wikipedia.org

Il tuono è dovuto alla rapida espansione dell'aria che si surriscalda sul suo cammino e nelle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

In sottofondo, la presenza costante della pioggia e qualche tuono, che ogni volta fa perdere la messa a fuoco della telecamera.

it.wikipedia.org

Rimbombò il tuono e cadde proprio davanti a lui, prendendo l'aspetto di un fanciullo.

it.wikipedia.org

Appena ebbe pronunciato queste parole, svanì con un grande fragore di tuono e non fu mai più vista.

it.wikipedia.org

L'uccello del tuono avrebbe portato loro di che sostentarsi, soprattutto salmone, panieri e donne.

it.wikipedia.org

Tuono può controllare il tuono e si manifesta con una serie di suoni roboanti.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org