Tłumaczenia dla hasła „vanagloria“ w włosko » niemiecki słowniku

vanagloria [vanaˈglɔːrja] RZ. f la

vanagloria

Eitelkeit f

vanagloria

Ruhmsucht f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo elenco si è allargato ultimamente con l'aggiunta della vanagloria, considerata un peccato indipendente dalla superbia, e quindi non riconducibile ad essa.

it.wikipedia.org

In particolare, egli individuò otto "spiriti o pensieri malvagi" (logismoi): gola, lussuria, avarizia, ira, tristezza, accidia, vanagloria e superbia.

it.wikipedia.org

Se la prima parte è stata realizzata come semplice esibizione di vanagloria dell'antagonista, nella ripresa viene mostrata la sua vera natura, ingegnosa e crudele.

it.wikipedia.org

Velázquez sviluppa il tema senza vanagloria o sangue.

it.wikipedia.org

Da "gloria" si passa a "vanagloria" e la passione di essere "degni di se stessi" diventa una trappola di autocompiacimento.

it.wikipedia.org

Il fregio superiore allinea ventidue teste coronate di alloro (altra allusione alla vanagloria dei pagani).

it.wikipedia.org