Tłumaczenia dla hasła „veemente“ w włosko » niemiecki słowniku

veemente [veeˈmɛnte] PRZYM.

veemente

ungestüm, heftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sollevazione fu talmente veemente che il commissario fu costretto a lasciare il paese fuggendo.

it.wikipedia.org

Tuttavia il dado era ormai tratto, e la polemica politica era talmente veemente da estendersi ad episodi del tutto impropri.

it.wikipedia.org

L'imprecisa reazione dei granata, pur veemente, non ha trovato sbocchi tanto che a 10' dalla conclusione hanno subito il secondo goal.

it.wikipedia.org

Gli algerini, con furia veemente, uccisero molti soldati francesi, li decapitarono e ne posero le teste a formare delle piramidi.

it.wikipedia.org

Tra gli atti che gli furono contestati vi fu la sua veemente protesta contro la nazionalizzazione dei beni ecclesiastici.

it.wikipedia.org

Continuò a combattere il nazionalsocialismo con i suoi scritti e i suoi articoli in maniera veemente.

it.wikipedia.org

La chiusura della sezione è veemente, scomparendo gradualmente e porta al secondo movimento senza soste.

it.wikipedia.org

Ebbe il coraggio di indirizzare una veemente predica contro la tratta degli schiavi (1772).

it.wikipedia.org

I lavori, egli sostenne in modo veemente, che ormai erano in fase finale ed era pronto a sollevare il sottomarino.

it.wikipedia.org

Un uomo sulla sinistra, con passo veemente, tiene già in mano una pietra per la lapidazione.

it.wikipedia.org