Tłumaczenia dla hasła „viluppo“ w włosko » niemiecki słowniku

viluppo [viˈluppo] RZ. m il

1. viluppo:

viluppo

Gewirr nt

2. viluppo fig :

viluppo

Wirrwarr m

viluppo

Durcheinander nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La cornice che sovrasta il loggiato è riccamente decorata con motivi faunistici e floreali che si esauriscono in piacevoli viluppi.

it.wikipedia.org

Il viluppo sacrale che si muove lentamente dietro al collo sembra indicare che essa sia una sacerdotessa oppure una dea.

it.wikipedia.org

Se quest'ultima aveva infatti come principale oggetto di studio l'uomo, il corpo umano, l'arte dei nuovi popoli era astratta, giocata sull'intreccio, il viluppo fitomorfo.

it.wikipedia.org

L'etimologia della parola treccia non è chiara, potrebbe derivare dal greco tricha (in tre) o dal latino tricae (viluppo), trinus (di tre) o trix (capello).

it.wikipedia.org

Nei primi anni dopo la sua costruzione gli interni, sia della volta del presbiterio sia del catino dell'abside furono decorati con stucchi richiamanti viluppi vegetali.

it.wikipedia.org

La "différance", tradotta solitamente in italiano con "dif-ferenza", non è propriamente né un concetto, né una parola, bensì un "fascio", un viluppo di sensi o di linee di forza.

it.wikipedia.org