Tłumaczenia dla hasła „ardente“ w włosko » polski słowniku

ardere <niereg.> [ˈardere] CZ. cz. przech.

ardere

spalać

ardire CZ.

Hasło od użytkownika

ardire (osare) bezok.

śmieć, mieć odwagę/czelność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ardente fiamma che alleverai ridurrà in cenere tutti i mali e le sei stelle domineranno ogni cosa, nulla potrà arrestarle.

it.wikipedia.org

Rimase lì per due anni, acquisendo una conoscenza utile dello spettacolo e manifestando una devozione ardente per l'opera come forma d'arte seria.

it.wikipedia.org

La caratteristica più nota del “nestinarstvo” è appunto costituita dalla camminata e dalla danza a piedi nudi su braci ardenti che viene eseguita dai "nestinari".

it.wikipedia.org

Il nome mostarda deriva dal latino mustus ardens, mosto ardente perché reso piccante dall'aggiunta di senape forte.

it.wikipedia.org

All'uscita della moschea, sotto le grandi scale, c'è una sala usata come camera ardente, in cui possono essere eseguite le autopsie.

it.wikipedia.org

I suoi membri sono ardenti sostenitori del ritorno al matriarcato, ossia il potere e dominio esclusivo da parte delle donne.

it.wikipedia.org

Espresse perciò la speranza che quel "dotto e ardente nostro compatriota" potesse tornare a scrivere in ceco letterario sul suo giornale.

it.wikipedia.org

La madre, pur di salvarlo, si gettò sul fuoco e afferrò il tizzone ardente e lo spense prima che si tramutasse in cenere.

it.wikipedia.org

Percio'furono gettati in una caldaia ardente e ne uscirono incolumi.

it.wikipedia.org

Moraza si è distinto come oratore ed ardente fautore dei "fueros" baschi.

it.wikipedia.org