Tłumaczenia dla hasła „bardatura“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

uprząż

bardatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Spicca la cura usata nel rappresentare i cavalli, le bardature e le armature, talvolta con effetti a rilievo.

it.wikipedia.org

L'eleganza delle vesti, in seta e broccato, e della bardatura del cavallo, fanno ritenere che fosse un costume da parata.

it.wikipedia.org

La maschera ha un facciale in gomma speciale che viene tenuto aderente al volto mediante una bardatura elastica composta di un cuscinetto nucale e di vari tiranti elastici regolabili.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente delle innovazioni tecniche, come la nuova bardatura a collare degli animali impiegati nell'aratura e l'aratro pesante, aumentarono la resa agricola.

it.wikipedia.org

Egli era responsabile anche di tutte le bardature dei cavalli pontifici che col tempo divennero sempre più ricche ed elaborate, come pure divenne responsabile di tutte le carrozze.

it.wikipedia.org

Ai lati, i seleniti, nei loro esotici abiti e con le sfarzose bardature dei loro cavalli, formano due quinte piene di colore alla scena.

it.wikipedia.org

In un cantiere edile, in prossimità dei ponteggi, è necessario alzare la calotta rispetto alla bardatura per aumentare il grado di assorbimento di eventuale materiale che cada dall'alto.

it.wikipedia.org

Il bianco del cavallo, inframezzato dalle bardature marroni, è il colore dominante dell'affresco, che prosegue nell'armatura e nella bandiera.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

Le armature dei cavalieri divennero sempre più ricche e personalizzate con bardature e colori sgargianti.

it.wikipedia.org