Tłumaczenia dla hasła „disillusione“ w włosko » polski słowniku

disillusione [dizilluˈzio:ne] RZ. r.ż.

disillusione

rozczarowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cicerone però sapeva bene che il pericolo era dietro l'angolo infatti di lì a poco i senatori presero atto della disillusione di cui furono vittime.

it.wikipedia.org

Delusa, cerca conforto presso i suoi benefattori che però si dimostrano stupiti della sua disillusione.

it.wikipedia.org

Si tratta di composizioni (di composizione, nel caso galiziano-portoghese) in cui gli amanti esprimono la loro disillusione per l'arrivo dell'alba, allorché gli innamorati dovranno separarsi.

it.wikipedia.org

La disillusione vissuta dalla protagonista la porterà a reagire rifugiandosi nell'eros, vissuto come forma di liberazione e di ribellione all'oppressione delle imposizioni politiche.

it.wikipedia.org

L'imperatore visse un periodo di profonda disillusione per gli attacchi moralisti portatigli dai suoi ministri, arroccati in un'astratta ortodossia confuciana.

it.wikipedia.org

L’autore segue con lucidità le speranze, le illusioni e le successive disillusioni della giovane donna.

it.wikipedia.org

Parte delle sue opere è anche d'ispirazione satirica, a causa della disillusione dello scrittore per la società corrotta del suo tempo.

it.wikipedia.org

La disillusione provata nella sua vita privata, insieme all'aver partorito quattro bambini in cinque anni, indebolirono la sua salute.

it.wikipedia.org

La pace ritrovata tra le potenze europee creò però disillusione di lunga durata da parte degli ottomani.

it.wikipedia.org

Il principale motivo della sua opera è la disillusione e la prevalenza dei fatti sui sentimenti e sulla volontà dell'individuo.

it.wikipedia.org