Tłumaczenia dla hasła „distorcere“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

zniekształcać

distorcere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tipicamente, le parti vocali sono distorte per essere stridenti, nette e senza toni.

it.wikipedia.org

Tipicamente è un errore di misura o confusione, che va a distorcere l'intero data set.

it.wikipedia.org

La miglior visione si ha quando l'occhio guarda nel centro della lente perché la periferia della stessa può distorcere le immagini.

it.wikipedia.org

La vicinanza delle due componenti distorce pesantemente la loro forma, allungando le parti più vicine e creando un corridoio che unisce le due stelle.

it.wikipedia.org

La cognizione è quasi-cognizione, incompleta nella sua comprensione o distorcere i suoi oggetti.

it.wikipedia.org

La teoria psicodinamica interpreta le allucinazioni come manifestazioni dell'inconscio, i cui contenuti vengono distorti.

it.wikipedia.org

Il bordo è consumato e la sua forma è stata distorta dagli impatti successivi.

it.wikipedia.org

La forma può essere visibilmente distorta da correnti d'aria e quindi anche dal gonfiaggio.

it.wikipedia.org

Lo stile della musica si basa sull'utilizzo di vari effetti come il looping, pedaliere e sintetizzatori al fine di distorcere la musica.

it.wikipedia.org

Nell'immagine si intravedono delle strutture ad arco che sono galassie remote, situate alle spalle dell'ammasso, ingrandite e distorte dall'effetto di lente gravitazionale.

it.wikipedia.org