Tłumaczenia dla hasła „genialità“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

genialność

genialità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Wackenroder ammira la genialità artistica, la cui grandezza considera mistero.

it.wikipedia.org

Elizabeth cerca di trattenerlo a scuola perché gli serve per scoprire la chiave della genialità.

it.wikipedia.org

Ciononostante, è un uomo dalle grandi capacità che spesso sfociano nella genialità.

it.wikipedia.org

Sin da bambino le sue doti artistiche erano palesi, ma fu durante l'adolescenza che la sua genialità divenne evidente ed ineludibile.

it.wikipedia.org

Non comprendendo la genialità del piano ne smussò l'idea di fondo cercando di bilanciare quel deliberato sbilanciamento tra le due ali.

it.wikipedia.org

Il perno della questione è nello scoprire cosa sia la genialità e nella capacità di distinguerla dalle sue "imitazioni senz'anima".

it.wikipedia.org

Quanto al contratto della villa, la genialità irrefrenabile gli sopperisce altri stratagemmi per mandare in fumo la vendita.

it.wikipedia.org

Una composizione che ben esemplifica la sua genialità in questo campo (vedi diagramma sotto).

it.wikipedia.org

La critica contemporanea apprezzò molto il lavoro, intravedendovi «genialità, fortuna di ispirazione, eleganza ed abilità di fattura».

it.wikipedia.org

La genialità dell'opera sta comunque nella scelta del tema, e nel modo in cui l'opera viene strutturata.

it.wikipedia.org