Tłumaczenia dla hasła „ironico“ w włosko » polski słowniku

ironico (-a) <-ci, -che> [iˈrɔ:niko] PRZYM.

ironico (-a)

ironiczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È presente un certo spirito ironico che si rifà a Pirandello, ma le donne che compaiono nei racconti sono essenzialmente figure tragiche.

it.wikipedia.org

Il film alterna il dramma (anche melodramma) al comico, il tragico all'ironico.

it.wikipedia.org

Rifftrax ha distribuito una versione con i propri commenti ironici nel dicembre 2016.

it.wikipedia.org

Per riattirare il pubblico, l'horror diventò più auto-ironico, specialmente nella seconda metà degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Le turbolente vicissitudini del giovane protagonista sono perpetuamente divise tra un candore ironico e un legittimo desiderio di vendetta.

it.wikipedia.org

Harrison fornì qualche bozzetto e qualche idea per l'artwork del disco, adottando un tono ironico.

it.wikipedia.org

È una delle opere in cui affiora la vena ironica dell'autore.

it.wikipedia.org

Inizialmente si limitò a dare un tono brillante ed ironico agli intermezzi musicali che già separavano gli atti unici.

it.wikipedia.org

In tali usi proverbiali e ironici, a volte, viene abbreviata nella frase costituita dalle sole due parole iniziali.

it.wikipedia.org

Alcuni lettori invece sembrano sottolineare gli aspetti ironici del libro (dovuti anche all'uso di figure retoriche) privilegiando quindi un approccio più ricreativo.

it.wikipedia.org