Tłumaczenia dla hasła „irreale“ w włosko » polski słowniku

irreale [irreˈa:le] PRZYM.

irreale

nierealny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell’uso di questa tecnica, è necessario evitare l’eccesso di correzione che potrebbe produrre una stampa irreale e spesso sgradevole.

it.wikipedia.org

Nella filosofia del tempo, il cosiddetto presentismo è la convinzione che esista solo il presente, mentre il futuro e il passato sono irreali.

it.wikipedia.org

Inoltre eserciti percorrono la scena in lontananza e anche le costruzioni sullo sfondo hanno un aspetto antropomorfo e inquietante, irreale.

it.wikipedia.org

Tutta la storia è narrata attraverso una trama irreale e volutamente poco credibile, inframezzata da sporadiche scene oniriche.

it.wikipedia.org

A un tratto i giovani percepiscono intorno a loro una presenza irreale e, spaventati, fuggono.

it.wikipedia.org

I due coniugi, inoltre, ambientano questa loro vita quotidiana immaginaria, trascorsa con i loro due figli illusori, in un teatro anch'esso irreale.

it.wikipedia.org

In questo silenzio quello che è reale diviene vago e irreale, e ciò che è immaginario sembra vero.

it.wikipedia.org

La narrazione è quasi irreale, tutto pare sospeso in un non precisato contesto cronotopico lontano dallo scorrere naturale e oggettivo degli eventi.

it.wikipedia.org

L'autore sostenne che sia il soggetto sia l'oggetto, nel caso si separassero e assumessero una indipendenza rispetto all'altro polo della conoscenza, diverrebbero irreali, pure astrazioni.

it.wikipedia.org

Le sue stanze sono rivestite da una speciale gomma isolante che mantiene la stanza in un silenzio irreale, per favorire la sua riflessione.

it.wikipedia.org