Tłumaczenia dla hasła „l'azione“ w polsko » włoski słowniku

akcja filmu rozgrywa się w Warszawie

l'azione del film si svolge a Varsavia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'eccessiva vicinanza del pianeta alla stella può causare anche l'abrasione della sua atmosfera, tramite il processo di fuga idrodinamica, sotto l'azione dei potenti venti stellari.

it.wikipedia.org

L'azione si svolge in una portineria di quei grandi palazzi napoletani di cui ho un vivo ricordo.

it.wikipedia.org

Inducono in vivo una profonda analgesia nel ratto (completamente antagonizzata dal naloxone), ma l'azione è rapida, in quanto degradati velocemente dalle peptidasi ematiche e cerebrali.

it.wikipedia.org

Fu ricostruito nella posizione attuale, ma l'azione del mare lo rese inservibile e fu posto in vendita.

it.wikipedia.org

L'azione della partita, sebbene frastagliata da un montaggio serrato, dovuto all'uso di calciatori non professionisti, è intensa ed appassionante.

it.wikipedia.org

Tiberio sperimentò l'azione battericida degli estratti acquosi delle colture sia in vivo (su cavie e conigli), sia in coltura su stafilococco, sul batterio del tifo, carbonchio e colera.

it.wikipedia.org

Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso.

it.wikipedia.org

È utilizzata per modificare l'assorbimento e l'azione locale e sistemica di farmaci a base di glucoronide, tra i quali agenti anticancro.

it.wikipedia.org

L'azione si svolge quasi interamente in un albergo, dove accadranno cose oltre ogni immaginazione.

it.wikipedia.org

Fallita l'azione, nonostante la superiorità numerica, i rivoluzionari si prepararono alla partenza.

it.wikipedia.org