Tłumaczenia dla hasła „liquidare“ w włosko » polski słowniku

liquidare [likuiˈda:re] CZ. cz. przech.

1. liquidare (svendere):

liquidare

wyprzedawać

2. liquidare przen.:

liquidare

pozbywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vaghi si assunse le spese del funerale e liquidò alla moglie la sua quota societaria, proseguendo da solo l'attività.

it.wikipedia.org

I depositi di armi esistenti furono liquidati segretamente dai detentori.

it.wikipedia.org

Elena fu quindi frustata, esposta ai lazzi della folla ed esiliata, oltre ad essere condannata al pagamento delle spese processuali liquidate in 50 fiorini.

it.wikipedia.org

I ghetti ruteni furono istituiti nel maggio del 1944 e liquidati nel giugno del 1944.

it.wikipedia.org

La retrocessione avvenne nel 2002, mentre l'anno successivo la società venne liquidata.

it.wikipedia.org

Il trattamento di fine servizio viene liquidato d'ufficio al dipendente statale ed ai suoi superstiti, ed il diritto si prescrive in cinque anni.

it.wikipedia.org

Nell'agosto 1942 le autorità tedesche decisero di liquidare il ghetto, uccidendone tutti gli abitanti.

it.wikipedia.org

Il 25 febbraio lo zar ordinò al comandante della guarnigione di liquidare i disordini.

it.wikipedia.org

Inoltre ha espresso un certo disprezzo verso il capitalismo, che ha liquidato come inestricabilmente legato al materialismo.

it.wikipedia.org

La critica non liquida il sistema ma spiega di volta in volta le cose da trattare ricorrendo al modo in cui divennero tali.

it.wikipedia.org