Tłumaczenia dla hasła „lunatico“ w włosko » polski słowniku

lunatico (-a) <-ci, -che> [luˈna:tiko] PRZYM.

lunatico (-a)

kapryśny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha un carattere estroverso e molto deciso, istintivo, lunatico e facile alla collera.

it.wikipedia.org

Crane fu sempre considerato un tipo amichevole, ma anche lunatico e ribelle.

it.wikipedia.org

Sentendosi tradito dalla vita e dal suo paese, può apparire esteriormente come scontroso, lunatico e taciturno ma queste caratteristiche mascherano una sensibilità interiore.

it.wikipedia.org

Le traduzioni originali contenevano difatti il termine lunatico, non epilettico, un termine che rimanda anche al concetto di follia e di possessione demoniaca.

it.wikipedia.org

L'album mostra due anime ben distinte della cantante, quella più lunatica, elettronica e quella un po’ più classica, blues.

it.wikipedia.org

Un lunatico, fuggito dal manicomio, minaccia di rovinare il nuovo amore della moglie e di un suo corteggiatore.

it.wikipedia.org

Contestualmente, la legge ha sostituito la parola lunatic (lunatico, pazzo) con l'espressione parole mentally ill person ("persona malata di mente").

it.wikipedia.org

Ampiamente considerato rude e lunatico, era allo stesso tempo sincero, affettuoso, inoltre amava la semplicità ed era molto disponibile, non facendo distinzioni di classe.

it.wikipedia.org