Tłumaczenia dla hasła „mitizzare“ w włosko » polski słowniku

mitizzare [mitidˈdza:re] CZ. cz. przech.

mitizzare

mitologizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nessuna delle figlie ha conosciuto veramente il grande padre, ma ognuna lo ha mitizzato e amato nelle diverse fasi della sua trionfale carriera.

it.wikipedia.org

Questo ha contribuito a mitizzare la località nell'inconscio collettivo.

it.wikipedia.org

La lotta contro l'oscurantismo, pur vantando e mitizzando il progresso dovuto all'uso dei “lumi della ragione”, non può più essere considerata attuale.

it.wikipedia.org

Queste tendevano a "mitizzare" un sentimento di nazionalità còlto nel lontano passato della storia italiana che, vissuto magari inconsciamente, si sarebbe conservato fino all'età della riscossa nazionale contro lo straniero.

it.wikipedia.org

Fu un vero e proprio divo degli sferisteri osannato dai tifosi contemporanei e mitizzato in numerosi libri che esaltano le sue tante vittorie.

it.wikipedia.org

La sua figura è stata mitizzata nelle epopee turco-mongole come reincarnazione dello spirito degli infiniti cieli blu, probabilmente sovrapponendolo al principale dio dell'arcaico pantheon turco e unno.

it.wikipedia.org

L'artista e il regista del video non intendono mitizzare l'uso di sostanze.

it.wikipedia.org

Ancora una volta notiamo che il genere epico viene utilizzato per narrare e mitizzare la storia romana.

it.wikipedia.org

Ma nella città che ha mitizzato da ragazzo trova troppe tensioni, troppi odi razziali (il quartiere è pieno di immigrati) e il matrimonio del figlio è un vero disastro.

it.wikipedia.org

In particolare nell'architettura e nella pittura, nei cui soggetti furono "ritratti", curando ogni dettaglio, eventi storici o mitizzati, l'influenza globale dello storicismo si estese dalla seconda metà ottocentesca in poi.

it.wikipedia.org