Tłumaczenia dla hasła „navigante“ w włosko » polski słowniku

navigante [naviˈgante] RZ. r.m. i r.ż.

navigante

żeglarz(-arka) r.m. (r.ż.)

navigare [naviˈga:re] CZ. cz. nieprzech.

1. navigare NAUT.:

navigare

żeglować

2. navigare INF.:

navigare in Internet/in Rete

surfować po Internecie/w Sieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando si utilizzano esplosivi vengono diramati avvisi ai naviganti e alle popolazioni residenti nella zona.

it.wikipedia.org

La torre veniva così a trovarsi sempre più lontana dalla riva, diventando fuorviante per i naviganti.

it.wikipedia.org

Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.

it.wikipedia.org

Le unità naviganti di notevole grandezza, conducibili da una comunità più o meno grande chiamata equipaggio, assumono la denominazione di "nave".

it.wikipedia.org

L'abbazia cadde in rovina, e venne sfruttata come cava di pietre, ma rimase un punto di riferimento importante per i naviganti.

it.wikipedia.org

Tuttavia venne utilizzato come punto notevole diurno dai naviganti per oltre un secolo.

it.wikipedia.org

Questa celebrazione religiosa, che ha per protagonisti i pescatori e naviganti in genere, è rimasta nei secoli un sentito evento di comunione.

it.wikipedia.org

Gli ambienti marittimi (armatori, mercanti, naviganti) erano, invece, i committenti dei portolani.

it.wikipedia.org

Durante l'estate lungo la baia viene aperto per i naviganti un piccolo ristorante improvvisato.

it.wikipedia.org

Oltre le funzioni religiose al tempio erano affidate, per tradizione anche quelle di punto di ristoro per i naviganti e i mercanti.

it.wikipedia.org