Tłumaczenia dla hasła „riconoscere“ w włosko » polski słowniku

riconoscere <niereg.> [rikoˈnoʃʃere] CZ. cz. przech.

1. riconoscere (ravvisare):

riconoscere

rozpoznawać

2. riconoscere (ammettere):

riconoscere

przyznawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I byggnadsminne sono edifici di valore storico e culturale riconosciuti dalla legge svedese.

it.wikipedia.org

È da sempre riconosciuto come un pioniere del rap e uno dei fondatori del movimento hip hop.

it.wikipedia.org

Come membro della famiglia reale, gli venne riconosciuto il titolo di prince du sang.

it.wikipedia.org

Oggi è rimasto un titolo riconosciuto per meriti sportivi.

it.wikipedia.org

Fino a poco tempo fa, gli oirati (compresi i calmucchi) non si riconoscevano come mongoli occidentali.

it.wikipedia.org

Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.

it.wikipedia.org

Questi tornei non sono considerati ufficiali in quanto organizzati da una federazione "rivale" rispetto a quella ufficialmente riconosciuta dagli organismi nazionali e internazionali.

it.wikipedia.org

Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.

it.wikipedia.org

La prajñā consiste esattamente in questa visione che, penetrando all'interno dei fenomeni, riconosce la vacuità degli stessi.

it.wikipedia.org

Non era infatti pensabile a quell'epoca che un rispettabile borghese riconoscesse come suoi i figli nati dalla relazione con una donna di bassa estrazione sociale.

it.wikipedia.org