Tłumaczenia dla hasła „risplendere“ w włosko » polski słowniku

risplendere [risˈplɛndere] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

1. risplendere:

risplendere

świecić

2. risplendere:

risplendere

lśnić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La palla poi risplende, e come un tuono si abbatte sul portiere avversario.

it.wikipedia.org

In questo caso, la palla risplende di più, le ali bianche diventano di color oro ed è colpita con il tacco.

it.wikipedia.org

Tema principale della raccolta era la lotta di classe, paragonata ad una luce che risplende sull'oscurità.

it.wikipedia.org

Il maschio ha un piumaggio prevalentemente nero che risplende di verde metallico sulla parte superiore del corpo.

it.wikipedia.org

Mentre il piano e gli archi raggiungono la loro note finali, si tiene brevemente un accordo di do maggiore dichiarato pianissimo, che risplende nella nebbia.

it.wikipedia.org

Nel punto dove il dardo della fiamma batte sopra il cilindretto, questo, reso incandescente, risplende di luce vivissima.

it.wikipedia.org

Le nubi divennero meno spesse, perdendo il loro potere oscuro e sottili raggi di sole si fecero strada risplendendo su una terra fredda.

it.wikipedia.org

Il pavimento è di marmo bianco con fascioni di bardiglio, gli altari risplendono di marmi policromi e pregiati.

it.wikipedia.org

Lo shikai è rilasciato al comando "risplendi" (天照一閃 tenshō issen) e in questo stato la lama inizia a brillare.

it.wikipedia.org

Chioma e coda risplendono sia per riflessione diretta della luce incidente, sia in conseguenza della ionizzazione dei gas per effetto del vento solare.

it.wikipedia.org