Tłumaczenia dla hasła „spezzettare“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

rozdrabniać

spezzettare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da questa operazione, risulta una cagliata che è immediatamente spezzettata e messa dentro uno stampo provvisorio.

it.wikipedia.org

Perciò vengono creati titoli altamente variegati ed internamente eterogenei (ovvero spezzettati, "mescolati" ad hoc e ricomposti) con lo scopo principale di apparire solidi e convenienti.

it.wikipedia.org

All'approssimarsi dell'epoca del calore i grossi agglomerati maschili si spezzettano, ma i gruppi di fratelli rimangono uniti.

it.wikipedia.org

Riusciranno a guadagnare sulla maglia rosa fino a 10', ma lungo il percorso i battistrada si spezzettano.

it.wikipedia.org

Le melodie bop sono scattanti, spezzettate, nervose, spesso dissonanti.

it.wikipedia.org

Le attinie vengono tenute a spurgare nell'acqua di mare, e quindi vengono spezzettate e fritte in pastella.

it.wikipedia.org

Le scene venivano spezzettate com'erano e poi riunite in modo che figurassero in modo diverso.

it.wikipedia.org

Le scene erano composte da riprese spezzettate in cui venivano usate diverse telecamere.

it.wikipedia.org

In questo modo le colonne venivano spezzettate, molti reparti distrutti e/o frammischiati alle masse di sbandati che via via si andavano formando.

it.wikipedia.org

La narrazione viene così ad essere spezzettata e anche il linguaggio, che utilizza diversi codici linguistici, più che raccontare esprime e testimonia.

it.wikipedia.org