Tłumaczenia dla hasła „torchio“ w włosko » polski słowniku

torchio <-chi> [ˈtɔrkio] RZ. r.m. ROLN.

torchio

prasa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vi sono anche dei torchi muniti di due grandi viti verticali.

it.wikipedia.org

Con l'invenzione dei torchi idraulici, gli affusti presero la forma di quelli a freni e lisce laterali.

it.wikipedia.org

L'uva o le vinacce da spremere vengono caricate nella gabbia del torchio, facendo in modo da lasciare ancora un certo margine di spazio.

it.wikipedia.org

Altri locali espongono gli attrezzi per la produzione della pasta e del pane con torchi, sbrie, scanatori, maidde.

it.wikipedia.org

Il termine torchio si riferisce ad un sistema per concentrare la pressione su uno spazio limitato.

it.wikipedia.org

Ispirandosi ad un torchio per l'uva, inventò anche la prima pressa per la stampa.

it.wikipedia.org

Nel 1496 è documentato un incendio che creò gravi danni al torchio stesso.

it.wikipedia.org

Nell'abbazia si occupò delle proprietà terriere, dei prodotti lì coltivati e lavorati e in particolar modo delle vigne, dei torchi e delle cantine.

it.wikipedia.org

I primi torchi erano costruiti quasi completamente in legno, eccetto l'interno della campana (camera di estrusione) e le trafile in bronzo.

it.wikipedia.org

La casa inoltre editò edizioni limitate numerate e stampate al torchio a mano.

it.wikipedia.org