Tłumaczenia dla hasła „vale“ w polsko » włoski słowniku

wart

che vale

więc

vale a dire

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

Tłumaczenia dla hasła „vale“ w włosko » polski słowniku

come pianista vale poco

jako pianista jest ceniony nisko

ne vale la pena

warto

vale a dire

to znaczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un primo sistema apparentemente perentorio consiste nel definirle per estensione, vale a dire fornendone un elenco esaustivo.

it.wikipedia.org

Questo plurilinguismo, però, non vale a livello dei cantoni e dei comuni, in cui ogni territorio decide indipendentemente sulle questioni linguistiche a livello locale.

it.wikipedia.org

Un discorso analogo vale per la sfera emozionale.

it.wikipedia.org

L'accusativo singolare in -ν vale solo per i nomi baritoni, ossia senza l'accento sull'ultima sillaba, con dentale finale preceduta da ι o υ.

it.wikipedia.org

Il rapporto fra due grandezze omogenee, in matematica, corrisponde al risultato della loro divisione esatta, vale a dire senza resto.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

Sono indicizzate anche la letteratura correlata della terra e delle scienze geologiche, vale a dire l'ecologia.

it.wikipedia.org

Vale la pena di sottolineare che tale tipo di musica, in ambiti accademici, è sempre stata considerata alla stregua della musica "leggera" o di consumo.

it.wikipedia.org

L'anno dopo, un campionato sottotono si conclude con il 17º posto che vale la retrocessione.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale per tosse, sudore, muco e feci.

it.wikipedia.org