Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
他们在做礼拜
Signaux d'alarme

Oxford-Hachette French Dictionary

alarm signal RZ.

alarm signal
signal r.m. d'alarme
Oxford-Hachette French Dictionary
signal d'alarme
alarm signal
agir comme un signal d'alarme
to serve as an alarm signal
fonctionner comme un système d'alarme
to serve as an alarm signal
Oxford-Hachette French Dictionary

I. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] RZ.

1. alarm:

alarm (feeling)
frayeur r.ż.
alarm (concern)
inquiétude r.ż.
in alarm
avec inquiétude
in alarm (stronger)
apeuré
I don't want to cause alarm but…
je ne veux pas vous inquiéter mais…
there is cause for alarm
il y a de bonnes raisons de s'inquiéter
there is no cause for alarm
inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm
alarme r.ż.
burglar/fire alarm
alarme contre le vol/le feu
to activate or set off an alarm
déclencher une alarme
the alarm went off
l'alarme s'est mise en marche
to raise the alarm dosł.
donner l'alarme
to raise the alarm przen.
sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] CZ. cz. przech.

1. alarm:

alarm (worry)
inquiéter
alarm (stronger) person
faire peur à (with avec, by doing en faisant)
alarm animal
mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car
installer un système d'alarme sur
this car is alarmed
cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock RZ.

alarm clock
réveille-matin r.m.
alarm clock
réveil r.m.
to set the alarm clock for eight o'clock
mettre le réveil à huit heures
the alarm clock went off
le réveil a sonné

I. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] RZ.

1. signal (cue):

signal
signal r.m. (for de)
to be the signal for violent protest
être le signal de violentes protestations
to give the signal to leave/to attack
donner le signal du départ/de l'attaque
this is a signal to do
cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal
signe r.m. (of de)
to be a signal that …
être signe que, indiquer que …
to send a signal to sb that …
indiquer (clairement) à qn que …

3. signal KOL.:

signal
signal r.m.

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.
signal r.m.
to pick up a radar signal
capter un signal radar

5. signal (message) przen.:

to send out conflicting signals
envoyer des messages contradictoires
to read the signals
comprendre

II. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. form. przyd.

signal triumph, achievement, success
éclatant
signal honour
véritable
signal przyd. failure
notoire

III. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (gesture to) dosł.:

to signal (to sb) that …
faire signe (à qn) que …
to signal sb to do
faire signe à qn de faire
I signalled John to get the car
j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) przen.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indiquer
signal release
annoncer
to signal one's intention to do
annoncer son intention de faire
to signal one's readiness to do
annoncer qu'on est prêt à faire
to signal that …
indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline
marquer

IV. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal
faire des signes
he was signalling frantically
il faisait des signes désespérés
to signal with one's arm/head
faire signe du bras/de la tête

w słowniku PONS

I. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] RZ.

1. alarm no l.mn.:

alarm (worry)
inquiétude r.ż.
alarm (fright)
frayeur r.ż.

2. alarm (warning):

alarm
alarme r.ż.
a false alarm
une fausse alerte
give the alarm
donner l'alarme
give the alarm a. przen.
sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm
alarme r.ż.
burglar alarm
alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm
réveil r.m.
alarm
cadran r.m. Québec

II. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. alarm (worry):

alarm
inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm
effrayer

I. signal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (particular gesture) a. INF.:

signal
signal r.m.
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal
signe r.m.
to be a signal that ...
indiquer que ...

3. signal Am → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal
faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal
faire des signaux

indicator RZ. a. TECHNOL.

indicator
indicateur r.m.
w słowniku PONS

I. alarm [ə·ˈlarm] RZ.

1. alarm:

alarm (worry)
inquiétude r.ż.
alarm (fright)
frayeur r.ż.

2. alarm (warning):

alarm
alarme r.ż.
false alarm
fausse alerte r.ż.
give the alarm
donner l'alarme
give the alarm a. przen.
sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm
alarme r.ż.
burglar alarm
alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm
réveil r.m.
alarm
cadran r.m. Québec

II. alarm [ə·ˈlarm] CZ. cz. przech.

1. alarm (worry):

alarm
inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm
effrayer

I. signal [ˈsɪg·n ə l] RZ.

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal
signal r.m.
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal
signe r.m.
to be a signal that ...
indiquer que ...

3. signal MOT.:

signal
clignotant r.m.

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal
faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. nieprzech.

signal
faire des signaux
Present
Ialarm
youalarm
he/she/italarms
wealarm
youalarm
theyalarm
Past
Ialarmed
youalarmed
he/she/italarmed
wealarmed
youalarmed
theyalarmed
Present Perfect
Ihavealarmed
youhavealarmed
he/she/ithasalarmed
wehavealarmed
youhavealarmed
theyhavealarmed
Past Perfect
Ihadalarmed
youhadalarmed
he/she/ithadalarmed
wehadalarmed
youhadalarmed
theyhadalarmed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 1995 another set of indicators were placed on the front quarter panel.
en.wikipedia.org
Sharp fall in temperature is indicator of arrival of winter.
en.wikipedia.org
The quantitative variables most often used as an indicator of social inequality are income and wealth.
en.wikipedia.org
Onset of rusting can also be detected in laboratory with the use of ferroxyl indicator solution.
en.wikipedia.org
The idea of combining long term and short term ranking indicators is a pioneering thought.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "alarm signal" w innych językach

angielski
arabski
angielski
włoski
angielski
hiszpański