Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
propagandas
segnale di allarme

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

alarm signal [əˈlɑːmˌsɪɡnl] RZ.

alarm signal
segnale r.m. d'allarme
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
segnale di allarme
alarm signal
funzionare come sistema d'allarme
to serve as an alarm signal
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] RZ.

1. alarm:

alarm (feeling)
paura r.ż.
alarm (feeling)
agitazione r.ż.
alarm (concern)
allarme r.m.
alarm (concern)
preoccupazione r.ż.
alarm (concern)
apprensione r.ż.
in alarm
allarmato
in alarm (stronger)
spaventato
I don't want to cause alarm but …
non voglio allarmarti ma …
there is (no) cause for alarm
(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm
allarme r.m.
burglar, fire alarm
allarme antifurto, antincendio
smoke alarm
segnalatore di fumo
to activate or set off an alarm
azionare un allarme
the alarm went off
l'allarme si è messo in funzione
to raise the alarm
dare l'allarme also przen.

3. alarm → alarm clock

II. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] CZ. cz. przech.

1. alarm:

alarm (worry)
allarmare, mettere in apprensione
alarm (stronger) person, animal
spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car
installare un (sistema d') allarme su
this car is alarmed
questa macchina è dotata di allarme

alarm clock [Brit, Am əˈlɑrm ˌklɑk] RZ.

alarm clock
sveglia r.ż.
to set the alarm clock for eight o'clock
puntare la sveglia alle otto
the alarm clock went off
è suonata la sveglia

I. signal1 [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] RZ.

1. signal (cue):

signal
segnale r.m. (for di)
to be the signal for violent protest
essere il segnale di violente proteste
to give the signal to leave, to attack
dare il segnale di partenza, di attacco
this is a signal to do
questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal
segnale r.m. (of di)
danger signal
segnale di pericolo
to be a signal that …
essere segno che …
to send a signal to sb that …
segnalare a qn che …

3. signal KOL.:

signal
segnale r.m.

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.
segnale r.m.
to pick up a radar signal
captare un segnale radar

5. signal (message) przen.:

to send out conflicting signals
mandare segnali contraddittori
to read the signals
capire

II. signal1 <forma in -ing ecc. signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (gesture to):

signal
segnalare
to signal (to sb) that …
fare segno (a qn) che …
to signal sb to do
fare segno a qn di fare
I signalled John to get the car
ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) przen.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indicare
signal release
annunciare
to signal one's intention to do
annunciare la propria intenzione di fare
to signal one's readiness to do
annunciare di essere pronto a fare
to signal that …
indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline
segnare

III. signal1 <forma in -ing ecc. signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal
fare segnali
he was signalling frantically
faceva dei cenni frenetici
to signal with one's arm, head
fare segno con il braccio, con la testa

signal2 [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. attrib. form.

signal triumph, achievement, success
eclatante
signal failure
clamoroso
a signal honour
un grande onore

w słowniku PONS

I. alarm [ə·ˈlɑ:rm] RZ.

1. alarm (worry):

alarm
apprensione r.ż.
to cause sb alarm
allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm
allarme r.m.
fire alarm
allarme antincendio
burglar alarm
allarme antifurto
a false alarm
un falso allarme
to give [or sound] the alarm a. przen.
dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm
sveglia r.ż.

II. alarm [ə·ˈlɑ:rm] CZ. cz. przech.

alarm
allarmare
to be alarmed
essere preoccupato

I. signal [ˈsɪg·nəl] RZ.

1. signal (particular gesture):

signal
segnale r.m.
to give a signal
dare un segnale
to give sb a signal to do sth
fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal
segno r.m.
to be a signal that …
esser segno che …

3. signal MOT., KOL., INF.:

signal
segnale r.m.

4. signal ELEKT., RADIO:

signal
segnale r.m.

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal
segnalare
to signal that …
segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal
fare dei segni
he signaled them to be quiet
gli ha fatto segno di tacere

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. nieprzech.

signal
dare il segnale
the teacher signaled for the examination to begin
l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame
he signaled to stop MOT.
ha fatto segno di fermarsi

IV. signal [ˈsɪg·nəl] PRZYM. form.

signal
eclatante
Present
Ialarm
youalarm
he/she/italarms
wealarm
youalarm
theyalarm
Past
Ialarmed
youalarmed
he/she/italarmed
wealarmed
youalarmed
theyalarmed
Present Perfect
Ihavealarmed
youhavealarmed
he/she/ithasalarmed
wehavealarmed
youhavealarmed
theyhavealarmed
Past Perfect
Ihadalarmed
youhadalarmed
he/she/ithadalarmed
wehadalarmed
youhadalarmed
theyhadalarmed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An alarm signal is a response produced by an individual, the sender, reacting to a hazard that warns other animals, the receivers, of danger.
en.wikipedia.org
To help her out, he invents an alarm clock that does not tick (this being long before the days of electronic devices).
en.wikipedia.org
Other features include an alarm clock and also interaction with the objects in the game.
en.wikipedia.org
The program also offers including a calculator, world clock, alarm clock, and calendar.
en.wikipedia.org
When an alarm clock hidden in the coffin goes off at the border crossing, the ensuing confusion enables the prisoners to escape.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "alarm signal" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
hiszpański