Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
subrutarum
Sistema di allarme

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

alarm system [əˈlɑːmˌsɪstəm] RZ.

alarm system
sistema r.m. d'allarme
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
sistema d'allarme
alarm system
impianto d'allarme
alarm system, burglar alarm
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system
sistema r.m.
system
metodo r.m. (for doing, to do per fare)
filing system
metodo di classificazione
we need a system
dobbiamo trovare un sistema
to lack system
non avere metodo

2. system INF.:

system
sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.
sistema r.m.
banking, educational system
sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system
impianto r.m.
public address system
sistema di altoparlanti
stereo system
impianto stereo
braking system
sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system
il sistema
to work within the system
muoversi all'interno del sistema
to beat the system
sconfiggere il sistema

6. system (network):

system
rete r.ż.
telephone, road system
rete telefonica, stradale
traffic system
rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)
apparato r.m.
system (nervous)
sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system
organismo r.m.
to damage the system
nuocere all'organismo
to get into the system
penetrare nell'organismo
to get sth out of one's system
scrollarsi qc di dosso or eliminare qc
to get sth out of one's system przen.
sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO
sistema r.m.
river system
rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system
sistema r.m.

I. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] RZ.

1. alarm:

alarm (feeling)
paura r.ż.
alarm (feeling)
agitazione r.ż.
alarm (concern)
allarme r.m.
alarm (concern)
preoccupazione r.ż.
alarm (concern)
apprensione r.ż.
in alarm
allarmato
in alarm (stronger)
spaventato
I don't want to cause alarm but …
non voglio allarmarti ma …
there is (no) cause for alarm
(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm
allarme r.m.
burglar, fire alarm
allarme antifurto, antincendio
smoke alarm
segnalatore di fumo
to activate or set off an alarm
azionare un allarme
the alarm went off
l'allarme si è messo in funzione
to raise the alarm
dare l'allarme also przen.

3. alarm → alarm clock

II. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] CZ. cz. przech.

1. alarm:

alarm (worry)
allarmare, mettere in apprensione
alarm (stronger) person, animal
spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car
installare un (sistema d') allarme su
this car is alarmed
questa macchina è dotata di allarme

alarm clock [Brit, Am əˈlɑrm ˌklɑk] RZ.

alarm clock
sveglia r.ż.
to set the alarm clock for eight o'clock
puntare la sveglia alle otto
the alarm clock went off
è suonata la sveglia

w słowniku PONS

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system
sistema r.m.
music system
impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system
sistema r.m.

3. system (order):

system
metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.
scaricarsi

I. alarm [ə·ˈlɑ:rm] RZ.

1. alarm (worry):

alarm
apprensione r.ż.
to cause sb alarm
allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm
allarme r.m.
fire alarm
allarme antincendio
burglar alarm
allarme antifurto
a false alarm
un falso allarme
to give [or sound] the alarm a. przen.
dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm
sveglia r.ż.

II. alarm [ə·ˈlɑ:rm] CZ. cz. przech.

alarm
allarmare
to be alarmed
essere preoccupato
Present
Ialarm
youalarm
he/she/italarms
wealarm
youalarm
theyalarm
Past
Ialarmed
youalarmed
he/she/italarmed
wealarmed
youalarmed
theyalarmed
Present Perfect
Ihavealarmed
youhavealarmed
he/she/ithasalarmed
wehavealarmed
youhavealarmed
theyhavealarmed
Past Perfect
Ihadalarmed
youhadalarmed
he/she/ithadalarmed
wehadalarmed
youhadalarmed
theyhadalarmed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.
en.wikipedia.org
That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.
www.independent.co.uk
Such an action generally sounds an alarm and causes the machine to reset (hence voiding the credit).
en.wikipedia.org
The fire alarm went off on two occasions.
en.wikipedia.org
It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.
www.nbcdfw.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "alarm system" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
hiszpański