BORDERED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

I. border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] RZ.

1. border (frontier):

border: frontière r.ż. (between entre)

France's border with Spain: la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border: sur la frontière suisse

to have borders with six countries: avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border: passer la frontière

to escape over or across the border: s'échapper en passant la frontière

our allies across the border: nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen): au nord de la frontière

north of the border (when in England): en Écosse

north of the border (when in Ireland): en Irlande du Nord

south of the border (gen): au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland): en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland): en République d'Irlande

south of the border (when in US): au Mexique

south of the border przyd. control: aux frontières

south of the border crossing, patrol, state: frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone: frontière

south of the border after rz., ndm. police: des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest): lisière r.ż.

border (of estate, lake, road): bord r.m.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper): liseré r.m.

border (on dress, picture, cloth): bordure r.ż.

4. border (in garden):

border: plate-bande r.ż.

5. border (hypothetical limit):

border: frontière r.ż. (between entre)

to cross the border into bad taste: franchir la limite du bon goût

6. border INF. (of window):

border: bordure r.ż.

zwroty:

Borders a. Borders Region (in Scotland): les Borders r.m. l.mn.

II. border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] CZ. cz. przech.

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest: longer

border country: ocean: border

France borders Italy: la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by: avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border: border

to be bordered on three sides by trees: être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace: être bordé de dentelle

border incident RZ.

border incident: incident r.m. de frontière

border raid RZ.

border raid: incursion r.ż. armée

I. border on CZ. [Brit ˈbɔːdə -, Am ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:: avoir une frontière commune avec

border on garden, land:: toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness: friser

the accusation borders on the absurd: l'accusation frise l'absurde

border dispute RZ.

border dispute: différend r.m. frontalier

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] RZ.

border agency: agence r.ż. des frontières

cross-border PRZYM.

cross-border: transfrontalier/-ière

border guard RZ.

border guard: garde-frontière r.m.

herbaceous border RZ.

herbaceous border: massif r.m.

customs border patrol RZ.

customs border patrol: brigade r.ż. volante des services de la douane

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] RZ.

1. border (frontier):

border of country: frontière r.ż.

border of estate, town: limite r.ż.

a border post: un poste frontalier

2. border (decoration):

border: bordure r.ż.

II. border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border PRZYM.

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on CZ. cz. przech.

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on przen. madness, insolence: friser

herbaceous border: massif d'herbacées

francuski

francuski

angielski

angielski

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

poste-frontière: border post

avoisiner: to border

frontière: border

frontière: border

barrière de roesti(s) CH: imaginary border between French- and German-speaking Switzerland

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. border [ˈbɔr·dər] RZ.

1. border (limit):

border of country: frontière r.ż.

2. border (decoration):

border: bordure r.ż.

II. border [ˈbɔr·dər] CZ. cz. przech.

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border PRZYM.

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on CZ. cz. przech.

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on przen. madness, insolence: friser

francuski

francuski

angielski

angielski

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

avoisiner: to border

poste-frontière: border post

frontière: border

frontière: border

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

longer qc mur: to border sth

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

refouler à la frontière: to turn s.o. back at the border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a border post: un poste frontalier

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

herbaceous border: massif d'herbacées

reconduire à la frontière: to escort sb back to the border

faire passer la frontière à qn: to get sb over the border

barrière de roesti(s) CH: imaginary border between French- and German-speaking Switzerland

la foule se rua vers la frontière: the crowd rushed towards the border

ratisser une allée/une platebande: to rake over a path/a border

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

cette plate-bande est semée de pensées: this border is sown with pansies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is not much used, the road beyond the border is a dirt track impassable in the rainy season.

en.wikipedia.org

At the border, hundreds of women, children, old men and women waited under a scorching sun.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org

He shows the way to the border, returning the quip about brains.

en.wikipedia.org

This is used, for example, with the border-mixin for graphical objects.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bordered" w innych językach