Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
eingemummelt
cambriolage

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

break-in [Brit ˈbreɪkɪn, Am ˈbreɪkˌɪn] RZ.

break-in
cambriolage r.m.

break in CZ. [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break [sth] in) (break [sb] in)

1. break in (enter forcibly):

break in thief:
entrer (par effraction)
break in police:
entrer de force
the burglar broke in through a window
le cambrioleur est entré par une fenêtre

2. break in (interrupt):

break in
interrompre
‘I don't want to go, ’ he broke in
‘je ne veux pas y aller, ’ a-t-il interrompu
to break in on sb/sth
interrompre qn/qc
break in young horse
débourrer
break in shoe
assouplir
to break in one's glasses
s'habituer à ses lunettes
break in recruit, newcomer
accoutumer [qn] au travail
to break sb in gently
donner le temps à qn de s'accoutumer au travail
francuski
francuski
angielski
angielski

fric-frac <l.mn. fric-fracs>, fricfrac <l.mn. fricfracs> [fʀikfʀak] RZ. r.m. pot.

fric-frac
break-in

I. casse [kɑs] RZ. r.m. slang

casse
break-in
casse
heist Am pot.
faire un casse
to break into a bank

II. casse [kɑs] RZ. r.ż.

1. casse (objets cassés):

casse
breakage
payer la casse
to pay for breakage ou for the damage
il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement
a lot of things got broken during the move
sans trop de casse
without causing too much damage
si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse
if the two gangs meet there'll be a bust-up pot.

2. casse (lieu):

casse
breaker's yard, scrap yard
ta voiture est bonne pour la casse!
your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!
mettre à la casse voiture, bicyclette, réfrigérateur
to scrap

3. casse DRUK.:

casse
case
haut de casse
upper case
bas de casse
lower case

4. casse BOT.:

casse
cassia

5. casse (altération du vin):

casse
casse
débourrer
to break in
éclaircie (embellie)
break in the weather
une interruption momentanée du programme TV
a break in transmission
roder véhicule, moteur
to break in Am
trouée (dans le ciel)
break in the clouds
se mettre au vert pot.
to take a break in the country

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

break-in RZ.

break-in
cambriolage r.m.

I. break in CZ. cz. nieprzech.

1. break in (enter):

break in
entrer par effraction

2. break in (interrupt):

break in
intervenir

II. break in CZ. cz. przech.

1. break in (make comfortable):

to break one's shoes in
faire ses chaussures

2. break in Am MOT.:

break in
roder

3. break in (tame):

break in
dompter

4. break in przen.:

to break in one's staff
laisser son personnel s'accoutumer
a break in the clouds
une brèche dans les nuages
break in conversation, for snack
pause r.ż.
break in output
interruption r.ż.
she got her big break in that film
elle a percé grâce à ce film
francuski
francuski
angielski
angielski

fric-frac [fʀikfʀak] RZ. r.m. ndm. pot.

fric-frac
break-in

bris [bʀi] RZ. r.m.

bris
break-in

effraction [efʀaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. effraction (cambriolage):

effraction
break-in

2. effraction (accusation):

effraction
breaking and entering

I. casse [kɑs] RZ. r.ż.

1. casse (dégât):

casse
damage
payer la casse
to pay for breakage

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse pot.
things are going to get rough

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse
scrap yard

II. casse [kɑs] RZ. r.m. pot.

casse
break-in
faire un casse
to do a break-in
une coupure dans la vie de qn
a big break in sb's life
roder qc moteur, voiture, engrenages
to break sth in Am
dresser pej. enfant, soldat
to break in
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

break-in RZ.

break-in
cambriolage r.m.

I. break in CZ. cz. nieprzech.

1. break in (enter):

break in
entrer par effraction

2. break in (interrupt):

break in
intervenir

II. break in CZ. cz. przech.

1. break in (make comfortable):

to break one's shoes in
faire ses chaussures

2. break in MOT.:

break in
roder

3. break in (tame):

break in
dompter

4. break in przen.:

to break in one's staff
laisser son personnel s'accoutumer
a break in the clouds
une brèche dans les nuages
break in conversation, for snack
pause r.ż.
break in output
interruption r.ż.
she got her big break in that film
elle a percé grâce à ce film
francuski
francuski
angielski
angielski

fric-frac [fʀikfʀak] RZ. r.m. ndm. pot.

fric-frac
break-in

bris [bʀi] RZ. r.m.

bris
break-in

effraction [efʀaksjo͂] RZ. r.ż.

1. effraction (cambriolage):

effraction
break-in

2. effraction (accusation):

effraction
breaking and entering
faire un casse
to break in
roder qc moteur, voiture, engrenages
to break sth in
dresser pej. enfant, soldat
to break in
mettre un nouveau moteur
to break in a new motor
Present
Ibreak in
youbreak in
he/she/itbreaks in
webreak in
youbreak in
theybreak in
Past
Ibroke in
youbroke in
he/she/itbroke in
webroke in
youbroke in
theybroke in
Present Perfect
Ihavebroken in
youhavebroken in
he/she/ithasbroken in
wehavebroken in
youhavebroken in
theyhavebroken in
Past Perfect
Ihadbroken in
youhadbroken in
he/she/ithadbroken in
wehadbroken in
youhadbroken in
theyhadbroken in
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to break in one's staff
laisser son personnel s'accoutumer
a break in the clouds
une brèche dans les nuages
she got her big break in that film
elle a percé grâce à ce film
une coupure dans la vie de qn
a big break in sb's life
mettre un nouveau moteur
to break in a new motor Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Several other pieces were damaged during the break-in.
en.wikipedia.org
Their argument is cut short when they hear a prowler break-in the front door and the room falls silent.
en.wikipedia.org
However, one break-in was big enough to make headlines.
en.wikipedia.org
Upon entering the building, an alarm alerted police to a break-in at the business.
en.wikipedia.org
They manage to enter and leave through the parking garage by taping the latch of a door, accidentally causing the break-in to be discovered.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "break-in" w innych językach

angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński