BUTTONED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

buttoned up PRZYM.

buttoned up person:

buttoned up: coincé pot.

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton r.m.

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles r.ż. l.mn. de chocolat

2. button Am (chin):

button pot.: pointe r.ż. du menton

3. button Am (badge):

button: insigne r.m.

button: badge r.m.

4. button INF.:

button: bouton r.m.

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. przech.

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short pot.: il lui manque une case pot.

on the button pot. (exactly): au petit poil pot.

on the button (on time): à l'heure pile pot.

to have all one's buttons pot.: avoir toute sa tête

I. button up CZ. [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip pot.!: la ferme! pot.

the deal is all buttoned up pot.!: l'affaire est dans le sac! pot.

I. button up CZ. [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip pot.!: la ferme! pot.

the deal is all buttoned up pot.!: l'affaire est dans le sac! pot.

button-through skirt: boutonnée

hot button RZ.

hot button: préoccupation r.ż. majeure

eject button RZ. AUDIO

eject button: touche r.ż. d'éjection

call button RZ. (for lift)

call button: bouton r.m. d'appel

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. button [ˈbʌtən] RZ.

1. button MODA, INF.:

button: bouton r.m.

button: piton r.m. Québec

to do up one's buttons: se boutonner

2. button TECHNOL.:

button: sonnette r.ż.

zwroty:

to be right on the button Am: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] CZ. cz. przech.

button: boutonner

zwroty:

button it! Am pot.: la ferme!

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button: touche r.ż. reset

I. push-button RZ.

push-button: bouton r.m.

II. push-button PRZYM.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button RZ. INF.

right/left mouse button: bouton r.m. droit/gauche de la souris

belly button RZ. childspeak pot.

belly button: nombril r.m.

Start button RZ. INF.

Start button: bouton r.m. Démarrer

snooze button RZ. ELEKT.

snooze button: bouton r.m. de rappel

francuski

angielski

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

presse-bouton: push-button

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. button [ˈbʌt· ə n] RZ.

1. button MODA, comput:

button: bouton r.m.

button: piton r.m. Québec

2. button TECHNOL.:

button: sonnette r.ż.

zwroty:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] CZ. cz. przech.

button: boutonner

zwroty:

button it! pot.: la ferme!

mouse button RZ. comput

right/left mouse button: bouton r.m. droit/gauche de la souris

belly button RZ. childspeak pot.

belly button: nombril r.m.

push-button PRZYM.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button RZ.

push button: bouton r.m.

start button RZ. comput

start button: bouton r.m. “démarrer”

reset button RZ. comput, ELEKT.

reset button: touche r.ż. “reset”

snooze button RZ.

snooze button: bouton r.m. de rappel

francuski

angielski

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there's a button off: il manque un bouton

with a touch of the button: à la pression du bouton

at the push of a button: à la pression du bouton

a rewind button: une touche de rembobinage

to be right on the button Am: mettre dans le mille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Furthermore, an additional button is used for each direction to add the number of pedestrian and bicyclist movement.

en.wikipedia.org

Once filled, the character can initiate an attack by performing a series of three timed button presses (known as the trinity ring).

en.wikipedia.org

Each skating move has a series of button presses and timing cues.

en.wikipedia.org

Rating and categorizing buttons are at the top, while the right-side panel features various modules such as a metadata editor and a tag editor.

en.wikipedia.org

The user pushes a button on a handheld device.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "buttoned" w innych językach

angielski

włoski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

buttoned up PRZYM.

buttoned up person:

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

2. button Am (chin):

3. button Am (badge):

4. button INF.:

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. przech.

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc:

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

I. button up CZ. [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

I. button up CZ. [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

start button RZ. INF.

button-down PRZYM.

button mushroom RZ.

button-through [Am ˈbətnˌθru] PRZYM. Brit

hot button RZ.

eject button RZ. AUDIO

call button RZ. (for lift)

w słowniku PONS

I. button [ˈbʌtən] RZ.

1. button MODA, INF.:

2. button TECHNOL.:

zwroty:

II. button [ˈbʌtən] CZ. cz. przech.

zwroty:

reset button RZ. INF., ELEKT.

I. push-button RZ.

II. push-button PRZYM.

mouse button RZ. INF.

belly button RZ. childspeak pot.

Start button RZ. INF.

snooze button RZ. ELEKT.

I. button [ˈbʌt· ə n] RZ.

1. button MODA, comput:

2. button TECHNOL.:

zwroty:

II. button [ˈbʌt· ə n] CZ. cz. przech.

zwroty:

mouse button RZ. comput

belly button RZ. childspeak pot.

push-button PRZYM.

push button RZ.

start button RZ. comput

reset button RZ. comput, ELEKT.

snooze button RZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "buttoned" w innych językach