DRAG FACTOR po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. factor [Brit ˈfaktə, Am ˈfæktər] RZ.

1. factor (gen) MAT.:

factor

facteur r.m.

to rise by a factor of (gen) MAT.

être multiplié par

common factor (gen)

point r.m. commun

common factor MAT.

facteur commun

human factor

élément r.m. humain

unknown factor

inconnue r.ż.

plus factor

atout r.m.

factor of safety TECHNOL.

coefficient r.m. de sécurité

protection factor (of suntan lotion)

indice r.m. de protection

2. factor HAND.:

factor (agent)

courtier r.m.

factor (of debts)

facteur r.m.

3. factor (of commodities):

factor

commissionnaire r.m.

4. factor Scot (estate manager):

factor

régisseur r.m.

II. factor [Brit ˈfaktə, Am ˈfæktər] CZ. cz. przech. Am

factor MAT. → factorize

III. factor [Brit ˈfaktə, Am ˈfæktər] CZ. cz. nieprzech. HAND.

factor

agir en tant qu'agent à la commission

factorize [Brit ˈfaktərʌɪz, Am ˈfæktəˌraɪz] CZ. cz. przech. MAT.

factorize

mettre [qc] en facteurs

I. drag [Brit draɡ, Am dræɡ] RZ.

1. drag pot.:

drag (bore) (person)

raseur/-euse r.m./r.ż.

Peter's a drag

Peter est un raseur pot.

the lecture was a drag

la conférence était rasante pot.

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais pot.

it's such a drag having to do

quelle barbe d'être obligé de faire pot.

what a drag!

quelle barbe! pot.

2. drag:

drag LOT., FIZ.

traînée r.ż.

3. drag (hindrance):

drag przen.

frein r.m. (to à)

4. drag (sledge):

drag

traîneau r.m.

5. drag (hook):

drag

grappin r.m.

drag

araignée r.ż.

6. drag ŁOW.:

drag

drag r.m.

7. drag (puff):

drag pot.

taffe r.ż. slang

drag pot.

bouffée r.ż.

to have a drag on cigarette

tirer une taffe sur pot.

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

vêtements r.m. l.mn. de travesti

to dress up in drag

se travestir

to be in drag

être en travesti

to be in drag przyd. act, artist, show

de travesti

to be in drag ball

travesti

9. drag Am (influence):

drag pot.

piston r.m. pot.

10. drag (road) pot.:

the main drag

la rue r.ż. principale

11. drag przyd.:

drag MOT., SPORT race, racing

de dragsters

drag racer

de dragster

II. drag <part prés dragging; cz. przeszł., part passé dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window

tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground

faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed

arracher qn de

to drag sb to match

traîner qn à

to drag sb to dentist

traîner qn chez

to drag sb into room, bushes

traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute

vouloir mêler qn à

don't drag me into this

je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this

ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts

traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud

traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond

draguer

3. drag INF.:

drag icon

déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag

traîner

to drag sth in the dirt

traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels dosł.

traîner les pieds

to drag one's feet or heels przen.

faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III. drag <part prés dragging; cz. przeszł., part passé dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

traîner

drag story, plot:

traîner en longueur

the third act dragged

le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:

frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

tirer une bouffée de

IV. drag [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. zwr.

to drag oneself to work

se traîner jusqu'à

w słowniku PONS

factor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] RZ.

factor

facteur r.m.

the human factor

le facteur humain

I. drag [dræg] RZ.

1. drag no l.mn. (force):

drag FIZ.

résistance r.ż.

drag LOT.

traînée r.ż.

2. drag no l.mn. (impediment):

drag

obstacle r.m.

3. drag no l.mn. pot. (a bore):

drag

raseur(-euse) r.m. (r.ż.)

4. drag no l.mn. pot. SOCJOL. (women's clothes worn by a man):

to be in drag

être en travesti

5. drag pot. (breath of cigarette smoke):

drag

taffe r.ż.

to have a drag

tirer une taffe

6. drag (dredging):

drag

drague r.ż.

7. drag SPORT → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag a. przen.

traîner

to drag one's feet

traîner les pieds

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag oneself to sth

se traîner jusqu'à qc

to drag sb to sth/sb

traîner qn à qc/chez qn

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, lake

draguer

3. drag INF.:

drag icon

faire glisser

III. drag [dræg] CZ. cz. nieprzech.

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

to drag on a cigarette pot.

tirer sur une cigarette

drag race RZ.

drag race

course r.ż. d'accélération

w słowniku PONS

factor [ˈfæk·tər] RZ.

factor

facteur r.m.

the human factor

le facteur humain

I. drag [dræg] RZ.

1. drag (force):

drag FIZ.

résistance r.ż.

drag LOT.

traînée r.ż.

2. drag (impediment):

drag

obstacle r.m.

3. drag pot. (bore):

drag

raseur(-euse) r.m. (r.ż.)

4. drag pot. (puff on cigarette):

drag

taffe r.ż.

to have a drag

tirer une taffe

5. drag pot. SOCJOL. (women's clothes worn by a man):

to be dressed in drag

être habillé en travesti

6. drag slang (street):

the main drag

la rue principale

7. drag (for dredging):

drag

drague r.ż.

8. drag sports → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag a. przen.

traîner

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag sb away from sth

arracher qn à/de qc

2. drag comput:

drag icon

faire glisser

to drag and drop

glisser-déposer

3. drag (search):

drag river, lake

draguer

zwroty:

to drag one's feet [or heels]

traîner les pieds

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

III. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (proceed slowly):

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

2. drag pot. (puff):

to drag on a cigarette

tirer sur une cigarette

drag race RZ.

drag race

course r.ż. d'accélération

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Races take place on either a dragstrip (drag race option) or an open country road.

en.wikipedia.org

The race was a dead heat until the near end, with it all coming down to a drag race across a frozen lake.

en.wikipedia.org

The cars represent those commonly found at a street meet, drag race or other racing discipline.

en.wikipedia.org

Alternatively, the bikes might face off in a 1 on 1 drag race.

en.wikipedia.org

Over 30,000 people attended the event, the largest attendance at a drag race at that point.

en.wikipedia.org