FLAMING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, Am ˈfleɪmɪŋ] RZ. (on Internet)

flaming: campagne r.ż. d'insultes

II. flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, Am ˈfleɪmɪŋ] PRZYM.

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building: en flammes

flaming torch: allumé

2. flaming:

flaming face: cramoisi

flaming sky, colour: flamboyant

3. flaming przyd. row:

flaming: violent

4. flaming (emphatic):

flaming pot.: fichu pot.

flaming idiot!: fichu imbécile! pot.

I. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] RZ.

1. flame dosł.:

flame: flamme r.ż.

a naked flame: une flamme nue

to be in flames: être en flammes

to go up in flames: s'enflammer

to burst into flames: s'embraser

over a low/high flame GASTR.: à feu doux/vif

to be shot down in flames dosł., przen.: être descendu en flammes

2. flame przen.:

flame: feu r.m. (of de)

to burn with a brighter flame: brûler d'un feu plus vif

to fan or fuel the flames of love: attiser le feu de l'amour

to fan the flames of violence: attiser les flambées de violence

an old flame pot. (person): un ancien flirt pot.

3. flame (colour):

flame: rouge r.m. feu

II. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] PRZYM.

flame hair, leaf, flower:

flame: rouge feu

III. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] CZ. cz. przech.

1. flame GASTR.:

flame: flamber

2. flame (on Internet):

flame: descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer pot.

IV. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. flame fire, torch:

flame: flamber

2. flame:

flame sunset, tree:: flamboyer

flame face:: s'enflammer (with de)

3. flame emotion:

flame: brûler

flame-coloured Brit, flame-colored Am [ˈfleɪmkʌləd] PRZYM.

flame-coloured tree, hair: rouge feu

flame-coloured ndm. sky, fabric: couleur de feu

I. flame retardant RZ.

flame retardant: ignifugeant r.m.

II. flame retardant PRZYM.

flame retardant substance, chemical: ignifuge

flame retardant furniture, fabric: ignifugé

flame up CZ. [Brit fleɪm -, Am fleɪm -]

flame up fire:

flame up: flamber

old flame RZ. pot.

old flame: ancien béguin r.m.

lambent flame, sky: chatoyant

francuski

angielski

flamboyant (flamboyante) couleur: flaming

chevelure flamboyante: flaming red hair

flamboyant: flame tree

le flamboiement des arbres en automne przen.: the flaming colours of the trees in autumn Brit

le flamboiement des arbres en automne przen.: the flaming colors of the trees in the fall Am

lance-flammes: flame-thrower

w słowniku PONS

angielski

francuski

flaming PRZYM.

1. flaming przen. (angry, raging, vivid):

flaming: enflammé(e)

2. flaming Brit pot.:

flaming: sacré(e)

I. flame [fleɪm] RZ. a. przen.

flame: flamme r.ż.

to be/go up in flames: être/monter en flammes

II. flame [fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. flame (blaze, burn):

flame a. przen.: flamber

2. flame (glare):

flame: flamboyer

a pillar of flame/smoke: une colonne de feu/fumée

fan amber, flame: attiser

shoot out flame, water: jaillir

francuski

angielski

torche: (flaming) torch

flamboyant(e) couleur: flaming

lance-flammes: flame-thrower

flamboyant: flame tree

flamboyer couleur: to flame

w słowniku PONS

angielski

francuski

flaming PRZYM. przen. (angry, raging, vivid)

flaming: enflammé(e)

I. flame [fleɪm] RZ.

1. flame a. przen. (fire):

flame: flamme r.ż.

to be/go up in flames: être/monter en flammes

2. flame pot. comput:

flame: message r.m. incendiaire

II. flame [fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. flame (blaze, burn):

flame a. przen.: flamber

2. flame (glare):

flame: flamboyer

III. flame [fleɪm] CZ. cz. przech. pot. comput

flame: envoyer des messages incendiaires à

pillar of flame/smoke: colonne r.ż. de feu/fumée

fan amber, flame: attiser

shoot out flame, water: jaillir

francuski

angielski

torche: (flaming) torch

flamboyant(e) couleur: flaming

flamboyer couleur: to flame

flamme: flame

Present
I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past
I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect
I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect
I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a pillar of flame/smoke: une colonne de feu/fumée

l'Armistice: The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even the truest fan can be corrupted by the filthy lucre at the top of the game.

www.independent.co.uk

The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.

en.wikipedia.org

The material they were actually typing was often scripts, internal memos or replies to fan mail.

en.wikipedia.org

The single cylinder, two-stroke, fan-cooled aircraft engine incorporates some unique features that make it especially suitable for its role.

en.wikipedia.org

He is known to reply to almost all of his fan mail.

en.wikipedia.org