Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Entschuldige
in fiamme

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, Am ˈfleɪmɪŋ] PRZYM.

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building
in fiamme
flaming torch
acceso, fiammeggiante

2. flaming:

flaming face
infiammato
flaming sky, colour
acceso

3. flaming row:

flaming
violento

4. flaming (emphatic):

flaming pot.
dannato
flaming pot.
maledetto
flaming idiot!
dannato idiota!

I. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] RZ.

1. flame:

flame
fiamma r.ż.
a naked flame
= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione
to be in flames
essere in fiamme
to go up in flames
andare a fuoco or incendiarsi
to burst into flames
prendere fuoco or divampare
over a low, high flame GASTR.
a fuoco lento, vivo
to be shot down in flames aircraft:
essere abbattuto
to be shot down in flames przen. theory, proposal:
essere bocciato, essere distrutto

2. flame przen.:

flame
fiamma r.ż.
flame
fuoco r.m. (of di)
to burn with a brighter flame
risplendere di una luce più brillante
to fan or fuel the flames of love
ravvivare la fiamma dell'amore
to fan the flames of violence
soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza
an old flame (person) pot.
una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame
rosso r.m. fuoco
flame
rosso r.m. vivo

4. flame INF.:

flame pot.
flame r.m. (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] PRZYM.

flame hair, leaf, flower:

flame
rosso fuoco

III. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] CZ. cz. przech.

1. flame GASTR.:

flame
fiammeggiare
flame
flambare

2. flame INF. pot.:

to or flame sb
= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. flame fire, torch:

flame
ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:
ardere, avvampare
flame face:
infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame
ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] PRZYM.

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured
(color) rosso fuoco

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] PRZYM.

flame retardant substance, chemical
ignifugo
flame retardant furniture, fabric
resistente al fuoco

II. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] RZ.

flame retardant
sostanza r.ż. ignifuga

old flame [Brit ˌəʊldˈfleɪm] RZ. pot.

old flame
vecchia fiamma r.ż.

flame up CZ. [fleɪm -]

flame up fire:

flame up
ardere, fiammeggiare, avvampare
włoski
włoski
angielski
angielski
fiammeggiante
flaming
fiammeggiante sguardo, spada
flaming
un rosso fiammante
a flaming or fiery or bright red
flambare
to flame
infiammato viso
flaming

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

flaming [ˈfleɪ·mɪŋ] PRZYM.

1. flaming (burning):

flaming
in fiamme

2. flaming przen. quarrel:

flaming
acceso, -a

3. flaming pot. (as intensifier):

flaming
totale

I. flame [fleɪm] RZ.

1. flame:

flame
fiamma r.ż.
to be in flames
essere in fiamme
to go up in flames
andare in fiamme
to burst into flame
prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame
(vecchia) fiamma r.ż.

II. flame [fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

flame (blaze, burn)
ardere
flame (glare)
risplendere
sheet of flame
muro r.m. di fiamme
to peter away [or out] conversation, flame
languire
a pillar of flame/smoke
una colonna di fiamme/fumo
włoski
włoski
angielski
angielski
vampa (di fuoco)
flame
fiamma
flame
fiamma ossidrica
oxyhydrogen flame
(persona amata) una mia vecchia fiamma
an old flame of mine
Present
Iflame
youflame
he/she/itflames
weflame
youflame
theyflame
Past
Iflamed
youflamed
he/she/itflamed
weflamed
youflamed
theyflamed
Present Perfect
Ihaveflamed
youhaveflamed
he/she/ithasflamed
wehaveflamed
youhaveflamed
theyhaveflamed
Past Perfect
Ihadflamed
youhadflamed
he/she/ithadflamed
wehadflamed
youhadflamed
theyhadflamed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to peter away [or out] conversation, flame
languire
a pillar of flame/smoke
una colonna di fiamme/fumo
sheet of flame
muro r.m. di fiamme
to burst into flame
prendere fuoco
(old) flame
(vecchia) fiamma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During the winters of 1877 and 1878, the ice sheet coverage was up to 95100% in most of the lake.
en.wikipedia.org
Many of his pieces appear in the sheet music collection.
en.wikipedia.org
As with other earlier reprographic processes, a translucent original drawing was placed over a sheet of the sensitized paper and exposed to light.
en.wikipedia.org
Generating the sheet took a day, and thousands of sheets could be needed every day.
en.wikipedia.org
A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flaming" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński