angielski
niemiecki
I. flam·ing [ˈfleɪmɪŋ] PRZYM. przyd.
2. flaming przen. (passionate):
- flaming
-
- flaming
-
4. flaming ndm. Brit pot.! (intensifier):
5. flaming pej. pot. (homosexual):
- flaming
-
I. flame [fleɪm] RZ.
1. flame (fire):
2. flame passion:
3. flame INT:
4. flame dated slang (sweetheart):
5. flame (failure):
-
- Misserfolg r.m.
II. flame [fleɪm] CZ. cz. nieprzech.
1. flame:
3. flame przen. (burn with passion):
ˈflame-throw·er RZ. WOJSK.
ˈflame re·tard·an·cy RZ. TECHNOL.
-
- Flammhemmung r.ż.
ˈflame re·tard·ant RZ.
flame re·ˈac·tion RZ. CHEM., GEOL.
-
- Flammprobe r.ż.
| I | flame |
|---|---|
| you | flame |
| he/she/it | flames |
| we | flame |
| you | flame |
| they | flame |
| I | flamed |
|---|---|
| you | flamed |
| he/she/it | flamed |
| we | flamed |
| you | flamed |
| they | flamed |
| I | have | flamed |
|---|---|---|
| you | have | flamed |
| he/she/it | has | flamed |
| we | have | flamed |
| you | have | flamed |
| they | have | flamed |
| I | had | flamed |
|---|---|---|
| you | had | flamed |
| he/she/it | had | flamed |
| we | had | flamed |
| you | had | flamed |
| they | had | flamed |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage.
en.wikipedia.org Flaming wreckage tore through the school playground and narrowly missed the school building.
en.wikipedia.org Two flaming wings rose straight upward, two others opened out horizontally, and two more covered the figure.
en.wikipedia.org Fisking is different from flaming, with which it is sometimes confused.
en.wikipedia.org The panel behind her is carved with stylized pomegranates; flaming hearts adorn the base of the windows.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The stories illustrate the absolute claim of a woman who can understand love only in terms of life and death, an attitude that generally makes love appear dramatic, but at least burning and flickering, like the flame that glows in her heart.
[...][...]
Diese Geschichten verdeutlichen den absoluten Anspruch einer Frau, die Liebe nur mit den Begriffen Leben oder Tod fassen kann, eine Haltung, die die Liebe meist dramatisch, zumindest aber brennend und flackernd wie die Flamme macht, die in ihrem Herzen lodert.
[...][...]
www.o3berlin.de Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.
[...][...]
Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.
[...][...]
www.berlin.de The original photo was manipulated for publication as flames were barely visible in night-time photography at the time.
[...][...]
Das Foto wurde für die zeitgenössische Veröffentlichung manipuliert, da die Flammen aufgrund der technischen Möglichkeiten bei Nachtaufnahmen auf dem Originalfoto kaum zu sehen waren.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Reduction of emissions from combustion processes and combustion plants, optimisation of combustion processes, mathematic modelling of technical flames and furnaces, air quality monitoring, measurement of particulate matter in exhaust gases and ambient air
[...]
Emissionsminderung bei Verbrennung und Feuerungsanlagen, Optimierung von Verbrennungsvorgängen, mathematische Modellierung von technischen Flammen und Feuerräumen, Luftqualitätsuntersuchungen, Messung von Feinstäuben in Abgasen und Außenluft
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Nacktprotestlerinnen The called after the flames out the Parisian authorities to provide financial support for the reconstruction of their "holy place" and that "historically significant location" of the "Femenismus "on.
[...]
Die Nacktprotestlerinnen riefen nach Löschen der Flammen die Pariser Behörden zu finanzieller Unterstützung für den Wiederaufbau ihres „heiligen Platzes“ und dieses „historisch bedeutsamen Ortes“ des „Femenismus“ auf.