GLOW LAMP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lamp [Brit lamp, Am læmp] RZ. (all contexts)

lamp

lampe r.ż.

I. glow [Brit ɡləʊ, Am ɡloʊ] RZ.

1. glow:

glow (of coal, furnace)

rougeoiement r.m.

glow (of room, candle)

lueur r.ż.

2. glow (colour):

glow

éclat r.m.

there was a glow in her cheeks (from happiness)

elle avait le visage radieux

after the exercise there was a glow in her cheeks

l'exercice lui avait donné des couleurs

3. glow (feeling):

glow

douce sensation r.ż.

a contented glow

une douce (sensation de) satisfaction

to take on a glow of nostalgia

se colorer de nostalgie

it gives you a warm glow

ça fait chaud au cœur

II. glow [Brit ɡləʊ, Am ɡloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. glow (give off light):

glow coal, metal, furnace:

rougeoyer

glow lamp, cigarette:

luire

the furnace glowed a deep red

le foyer luisait d'un rouge ardent

paint that glows in the dark

peinture qui luit dans le noir

the room glowed in the firelight

la pièce baignait dans la douce clarté du feu

2. glow (look vibrant):

glow colour:

être éclatant

her skin glowed

elle avait un teint éblouissant

to glow with health person:

resplendir de santé

her cheeks glowed with health

son visage resplendissait de santé

to glow with pride/delight

rayonner de fierté/joie

his eyes glowed with anger

son regard luisait de colère

3. glow (feel warm):

she was beginning to glow

une douce chaleur l'envahissait

w słowniku PONS

glow lamp, glow light RZ. ELEKT.

glow lamp

veilleuse r.ż.

w słowniku PONS

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. glow [gləʊ, Am gloʊ] RZ.

1. glow (radiance of light):

glow

lueur r.ż.

glow of colours

éclat r.m.

2. glow (radiance of heat):

glow

rougeoiement r.m.

3. glow (feeling of warmth):

glow

couleurs fpl

to have a glow

avoir des couleurs

to give sb a glow

donner à qn des couleurs

4. glow przen. of pride:

glow

élan r.m.

II. glow [gləʊ, Am gloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. glow (illuminate or look radiant):

glow

rayonner

to glow with pride/pleasure

rayonner de fierté/de plaisir

2. glow (be red and hot):

glow

rougeoyer

w słowniku PONS

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. glow [gloʊ] RZ.

1. glow (radiance of light):

glow

lueur r.ż.

glow of colors

éclat r.m.

2. glow (radiance of heat):

glow

rougeoiement r.m.

3. glow przen. of pride:

glow

élan r.m.

II. glow [gloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. glow (illuminate or look radiant):

glow

rayonner

to glow with pride/pleasure

rayonner de fierté/de plaisir

2. glow (be red and hot):

glow

rougeoyer

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.

en.wikipedia.org

Each night, she passes through miles of the wards, carrying a lamp, so she can satisfy herself that her patients have all they need.

en.wikipedia.org

Each bay of the nave and the side isle has the original lamp fittings illuminating the chapel.

en.wikipedia.org

In the 1850s the light was provided from a burning wick in a whale oil lamp.

en.wikipedia.org

Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.

en.wikipedia.org