HUGGING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

angielski

francuski

I. hug [Brit hʌɡ, Am həɡ] RZ.

hug

étreinte r.ż.

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II. hug <part prés hugging; cz. przeszł., part passé hugged> [Brit hʌɡ, Am həɡ] CZ. cz. przech.

1. hug (embrace):

hug person:

serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:

écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees

serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

raser

hug road, path:

longer

to hug the coast NAUT.

serrer la côte

to hug the walls person:

raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug

mouler

figure-hugging

moulant

man hug RZ. pot.

man hug

étreinte entre hommes

bear hug [Brit, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] RZ.

1. bear hug (embrace):

bear hug

étreinte r.ż.

to give sb a bear hug

serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

immobilisation r.ż. des bras

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

francuski

angielski

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

embrasser (entre amis)

to hug

s'embrasser (entre amis)

to hug

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

étreindre ami

to embrace, to hug

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

robe qui dessine la silhouette

figure-hugging dress

raser les murs

to hug the walls

angielski

francuski

I. hug <-gg-> [hʌg] CZ. cz. przech.

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug przen. (cling firmly to):

hug

se tenir à

II. hug [hʌg] CZ. cz. nieprzech.

hug

s'embrasser

III. hug [hʌg] RZ.

hug

embrassement r.m.

to give sb a hug

embrasser qn

francuski

angielski

raser les murs

to hug the walls

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

raser les murs

to hug the walls

angielski

francuski

I. hug <-gg-> [hʌg] CZ. cz. przech.

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug przen. (cling firmly to):

hug

se tenir à

II. hug [hʌg] CZ. cz. nieprzech.

hug

s'embrasser

III. hug [hʌg] RZ.

hug

accolade r.ż.

to give sb a hug

embrasser qn

francuski

angielski

des vêtements qui moulent le corps

clothes that hug the body

raser les murs

to hug the walls

raser les murs

to hug the walls

coller à la route

to hug the road

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org

During time of mating, the sun bear will show behaviour like hugging, mock fighting and head bobbing with its mate.

en.wikipedia.org

The hugs are meant to be random acts of kindness - selfless acts performed just to make others feel better.

en.wikipedia.org

Another popular meme is that players hug each other after a goal and then the frame freezes.

en.wikipedia.org

However, his mistress spotted him, and by chance occurrence, she called out his name and rushed to hug him.

en.wikipedia.org