LOCK GATE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lock gate RZ.

lock gate

porte r.ż. d'écluse

Oxford-Hachette French Dictionary

porte d'écluse

lock gate

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate RZ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière r.ż.

gate (in underground railway)

portillon r.m. automatique

gate (of town, prison, garden)

porte r.ż.

gate (of courtyard, palace)

portail r.m.

gate (at airport)

porte r.ż.

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte r.ż.

4. gate INF.:

gate

porte r.ż.

II. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate CZ. cz. przech. pot. Brit

gate

coller pot.

III. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate pot. Am

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

I. lock [Brit lɒk, Am lɑk] RZ.

1. lock:

lock (with key)

serrure r.ż.

lock (with bolt)

verrou r.m.

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche r.ż.

long/curly locks

cheveux r.m. l.mn. longs/bouclés

3. lock NAUT.:

lock

écluse r.ż.

4. lock (in wrestling):

lock

clé r.ż.

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant r.m. de deuxième ligne

6. lock MOT.:

lock

rayon r.m. de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage r.m.

7. lock INF.:

lock

verrouillage r.m.

8. lock (on firearm):

lock

percuteur r.m.

II. lock [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. przech.

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock INF.:

lock file

verrouiller

3. lock przen.:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns dosł. animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns przen. people:

se disputer violemment

III. lock [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

w słowniku PONS

gate [geɪt] RZ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière r.ż.

gate of garden, property

portail r.m.

safety gate

portail de sécurité

safety gate KOL.

barrière r.ż. automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate LOT.:

gate

porte r.ż.

5. gate NAUT.:

gate

vanne r.ż.

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

lock

mèche r.ż. de cheveux

I. lock² [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

serrure r.ż.

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse r.ż.

3. lock (wrestling hold):

lock

clef r.ż.

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, Brit MOT.:

lock

antivol r.m.

zwroty:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock² [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

zwroty:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock² [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

lock

se bloquer

w słowniku PONS

gate [geɪt] RZ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière r.ż.

gate of garden, property

portail r.m.

safety gate

portail de sécurité

safety gate KOL.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate r.m.

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate LOT.:

gate

porte r.ż.

5. gate NAUT.:

gate

vanne r.ż.

I. lock¹ [lak] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

serrure r.ż.

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse r.ż.

3. lock (wrestling hold):

lock

clef r.ż.

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

zwroty:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock¹ [lak] CZ. cz. przech.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

zwroty:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock¹ [lak] CZ. cz. nieprzech.

lock

se bloquer

lock² [lak] RZ.

lock

mèche r.ż. de cheveux

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Note that inputs to these gates can be either the original literals or the introduced variables representing outputs of sub-gates.

en.wikipedia.org

The gate is located one flight down from ground level.

en.wikipedia.org

Some scaled poles and items were thrown through the gates.

en.wikipedia.org

It is said to be made of solid gold and the temple gates are made of silver.

en.wikipedia.org

Later the weir gate was widened to allow larger ships to sail into the city.

en.wikipedia.org