MAPPED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

I. map [Brit map, Am mæp] RZ.

map (of region, country): carte r.ż. (of de)

map (of town, underground, subway): plan r.m. (of de)

road/tourist map: carte routière/touristique

map of the underground: plan du métro

I'll draw you a map: je vais te faire un plan

the political map of Europe przen.: le paysage politique de l'Europe

II. map [Brit map, Am mæp] CZ. cz. przech.

1. map:

map GEOG., GEOL., ASTRON. region, planet: faire la carte de

map town: faire le plan de

map crater etc: faire un levé topographique de

2. map INF.:

map: faire une projection de

III. map [Brit map, Am mæp]

to put sb/sth on the map: mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map: être rayé de la carte

I. map out CZ. [Brit map -, Am mæp -] (map out [sth], map [sth] out)

map out plans, strategy: élaborer, mettre [qc] au point

map out schedule: planifier

her future is all mapped out for her: son avenir est tout tracé

genetic map RZ.

genetic map: carte r.ż. génétique

genetic map: carte r.ż. chromosomique

grid map RZ.

grid map: carte r.ż. quadrillée

contour map RZ.

contour map: carte r.ż. hypsométrique

sketch map RZ.

sketch map: carte r.ż. faite à main levée

road map RZ.

road map (gen): carte r.ż. routière

road map POLIT.: feuille r.ż. de route

outline map RZ.

outline map: fond r.m. de carte

relief map RZ.

relief map: carte r.ż. en relief

map reading RZ.

map reading: lecture r.ż. des cartes

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

map out CZ. cz. przech.

map out process, policy: faire le plan de

map out future, career: prévoir

his life was all mapped out: sa vie était toute tracée devant lui

I. map [mæp] RZ.

1. map (representation):

map of a country: carte r.ż.

map of a town, building, subway: plan r.m.

a route map: une carte routière

2. map KOL.:

map: carte r.ż. du réseau

3. map (outline):

map: schéma r.m.

4. map (stars):

map: planisphère r.m.

zwroty:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map region:

map: dresser une carte de

road map RZ.

road map: carte r.ż. routière

relief map RZ.

relief map: carte r.ż. topographique

wall map RZ.

wall map: carte r.ż. murale

pore over letter, map: étudier de près

francuski

francuski

angielski

angielski

localiser qc sur la carte: to locate sth on the map

porte-cartes: map wallet

mappemonde: map of the world

carte/impression en relief: relief map/printing

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. map [mæp] RZ.

1. map (representation):

map of a country: carte r.ż.

map of a town, building, subway: plan r.m.

a route map: une carte routière

2. map KOL.:

map: carte r.ż. du réseau

3. map (outline):

map: schéma r.m.

4. map (stars):

map: planisphère r.m.

zwroty:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map region:

map: dresser une carte de

map out CZ. cz. przech.

map out process, policy: faire le plan de

map out future, career: prévoir

his life was all mapped out: sa vie était toute tracée devant lui

wall map RZ.

wall map: carte r.ż. murale

road map RZ.

road map: carte r.ż. routière

relief map RZ.

relief map: carte r.ż. topographique

pore over letter, map: étudier de près

francuski

francuski

angielski

angielski

porte-cartes: map wallet

mappemonde: map of the world

localiser qc sur la carte: to locate sth on the map

carte/impression en relief: relief map/printing

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wipe sth off the map: rayer qc de la carte

a route map: une carte routière

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

the map charts the course of the river: la carte montre le cours de la rivière

his life was all mapped out: sa vie était toute tracée devant lui

it's some kind of insect/map: c'est une espèce d'instinct/de carte

localiser qc sur la carte: to locate sth on the map

carte au 1/25 000: map on a scale of 1: 25, 000

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The wall map measured 43 x 48 inches, was printed in four sections, and hand-applied watercolor gave the map its color.

en.wikipedia.org

Can one paper wall map really outshine all others -- so definitively that it becomes award-worthy?

There's a wall map of the battle site and a stack of walking and cycling leaflets.

www.telegraph.co.uk

What good is an unwieldy paper wall map that can't be pinched, zoomed, or double-clicked?

On the wall map, orange pushpins are stuck on the states he's traveled to for scouting jamborees.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mapped" w innych językach