Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
тарифное
Poche à rabat

Oxford-Hachette French Dictionary

patch pocket RZ.

patch pocket
poche r.ż. plaquée
Oxford-Hachette French Dictionary
poche plaquée
patch pocket
poche plaquée
patch pocket
Oxford-Hachette French Dictionary

I. patch <pl patches> [Brit patʃ, Am pætʃ] RZ.

1. patch (for repair):

patch (in clothes)
pièce r.ż.
patch (on tyre, airbed)
rustine ® r.ż.

2. patch (protective cover):

patch (on eye)
bandeau r.m.
patch (on wound)
pansement r.m.

3. patch (small area):

patch (of snow, ice)
plaque r.ż.
patch (of colour, damp, rust, sunlight)
tache r.ż.
patch (of fog)
nappe r.ż.
patch (of oil)
flaque r.ż.
patch (of blue sky)
coin r.m.
to have a bald patch
être un peu dégarni
in patches
par endroits

4. patch (area of ground):

patch (gen)
zone r.ż.
patch (for planting)
carré r.m.
strawberry/vegetable patch
carré r.m. de fraises/de légumes
a patch of grass
un coin d'herbe
a patch of daisies
une touffe de marguerites

5. patch HIST. (artificial beauty spot):

patch
mouche r.ż.

6. patch Brit pot.:

patch (territory) (of gangster, salesman)
territoire r.m.
patch (of policeman, official)
secteur r.m.

7. patch (period):

patch pot.
période r.ż.
to go through or have a bad patch
traverser une mauvaise passe pot.
in patches
par moments

8. patch ELEKTRON.:

patch
connexion r.ż.
patch
raccordement r.m.

9. patch INF.:

patch
correction r.ż. provisoire

II. patch [Brit patʃ, Am pætʃ] CZ. cz. przech.

1. patch (repair):

patch hole, trousers
rapiécer
patch tyre
réparer

2. patch ELEKTRON.:

patch circuits
raccorder

3. patch INF.:

patch software
corriger

III. patch [Brit patʃ, Am pætʃ]

he's not a patch on his father
il n'arrive pas à la cheville de son père
the film isn't a patch on the book
le film est loin de valoir le livre

I. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] RZ.

1. pocket (in garment):

pocket
poche r.ż.
jacket/trouser pocket
poche de veste/de pantalon
with one's hands in one's pockets
les mains dans les poches
to put one's hand in one's pocket dosł., przen.
mettre sa main dans sa poche
to go through sb's pockets
faire les poches de qn
to turn out one's pockets
vider or retourner ses poches
he paid for it out of his own pocket
il l'a payé de sa poche
prices to suit every pocket przen.
des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket
poche r.ż.

3. pocket (small area):

pocket przen.
poche r.ż.
pocket of resistance/of opposition
poche r.ż. de résistance/d'opposition
pocket of resistance/of opposition
foyer r.m. de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MINER., GEOL.
poche r.ż.

5. pocket (in billiards):

pocket
bourse r.ż.

II. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] PRZYM. (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition
de poche

III. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] CZ. cz. przech.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)
empocher, mettre [qc] dans sa poche
pocket (keep for oneself) przen. money, profits
empocher

2. pocket Am POLIT.:

to pocket a bill
opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket
blouser

IV. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət]

to be in pocket Brit
être en fonds
to be out of pocket Brit
en être de sa poche
I'm £40 out of pocket
j'ai 40 livres de moins en poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets
être tout le temps l'un sur l'autre
to pocket one's pride
ravaler sa fierté

w słowniku PONS

I. patch [pætʃ] RZ.

1. patch (small area):

patch
pièce r.ż.
a fog patch
une nappe de brouillard
an ice patch
une plaque de gel
a patch of ground
un bout de terrain
a patch of blue sky
un morceau de ciel bleu

2. patch Brit pot. (phase):

patch
période r.ż.
to go through a bad patch
passer par un moment difficile

3. patch (area for work):

patch
secteur r.m.

4. patch (repair piece):

patch
pièce r.ż.
patch for tyre
rustine r.ż.

5. patch (cover for eye):

patch
cache r.m.

6. patch MED. (piece of fabric):

patch
patch r.m.

zwroty:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus pot.
ne pas arriver à la cheville de qn/qc

II. patch [pætʃ] CZ. cz. przech. (cover, reinforce, sew up)

patch
rapiécer
to patch a tyre
poser une rustine sur une roue

I. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] RZ.

pocket
poche r.ż.
back pocket
poche arrière
from one's pocket
de sa poche
air pocket
trou r.m. d'air
out-of-pocket expenses
frais mpl

zwroty:

to have deep pockets
avoir beaucoup d'argent
to pay for sth out of one's own pocket
payer qc de sa poche
to be in pocket
rentrer dans ses frais
to be out of pocket
ne pas rentrer dans ses frais
to put pride in one's pocket
mettre sa fierté dans sa poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to have sth in one's pocket
avoir qc dans la poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets pej.
être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] PRZYM.

pocket
de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] CZ. cz. przech.

pocket
empocher
to pocket one's change
prendre la monnaie

zwroty:

to pocket one's pride
ravaler sa fierté
w słowniku PONS

I. patch [pætʃ] RZ.

1. patch (repair piece):

patch
pièce r.ż.
patch for tire
rustine r.ż.

2. patch MED. (piece of fabric):

patch
patch r.m.

3. patch (cover for eye):

patch
cache r.m.

4. patch (small area):

patch
pièce r.ż.
patch of fog
nappe r.ż. de brouillard
patch of ice
plaque r.ż. de gel
patch of ground
bout r.m. de terrain
a patch of blue sky
un morceau de ciel bleu

5. patch pot. (phase):

patch
période r.ż.
to go through a bad patch
passer par un moment difficile

6. patch comput (software update):

patch
rustine ® r.ż.

II. patch [pætʃ] CZ. cz. przech. (cover, reinforce, sew up)

patch
rapiécer
to patch a tire
poser une rustine à une roue

I. pocket [ˈpak·ɪt] RZ.

pocket
poche r.ż.
back pocket
poche arrière
from one's pocket
de sa poche
air pocket
trou r.m. d'air
out-of-pocket expenses
frais mpl

zwroty:

to have deep pockets
avoir beaucoup d'argent
to pay for sth out of one's own pocket
payer qc de sa poche
to have sb in one's (back) pocket
avoir qn dans sa poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets pej.
être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] PRZYM.

pocket
de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] CZ. cz. przech.

pocket
empocher
to pocket one's change
prendre la monnaie

zwroty:

to pocket one's pride
ravaler sa fierté
Present
Ipatch
youpatch
he/she/itpatches
wepatch
youpatch
theypatch
Past
Ipatched
youpatched
he/she/itpatched
wepatched
youpatched
theypatched
Present Perfect
Ihavepatched
youhavepatched
he/she/ithaspatched
wehavepatched
youhavepatched
theyhavepatched
Past Perfect
Ihadpatched
youhadpatched
he/she/ithadpatched
wehadpatched
youhadpatched
theyhadpatched
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis