Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Giacomo
auto-coloré auto-colorés
Oxford-Hachette French Dictionary
self-coloured Brit, self-colored Am PRZYM.
self-coloured
uni
flesh-coloured Brit, flesh-colored Am PRZYM.
flesh-coloured
(couleur) chair
bronze-coloured Brit, bronze-colored Am [ˈbrɒnzkʌləd] PRZYM.
bronze-coloured object:
bronze-coloured
couleur de bronze
coffee-coloured Brit, coffee-colored Am PRZYM.
coffee-coloured
café-au-lait
copper-coloured Brit, copper-colored Am PRZYM.
copper-coloured hair
cuivré
copper-coloured leaf, lipstick, metal
couleur cuivre
buff-coloured Brit, buff-colored Am [ˈbʌfkələd] PRZYM.
buff-coloured
couleur r.ż. chamois
self-pitying [Brit, Am ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] PRZYM.
self-pitying person
qui s'apitoie sur son sort
self-pitying after rz. look, account
plein de pitié pour soi-même/lui-même etc
he is in a self-pitying mood
il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même
self-promotion RZ.
self-promotion
promotion r.ż. personnelle
self-proclaimed PRZYM.
self-proclaimed
autoproclamé
self-preservation [Brit ˌsɛlfprɛzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˈˌsɛlf ˌprɛzərˈveɪʃən] RZ.
self-preservation
autoconservation r.ż.
the self-preservation instinct
l'instinct r.m. de conservation
Oxford-Hachette French Dictionary
assurance (aisance, aplomb)
(self-)confidence, self-assurance
automutilation
self-mutilation, self-harm
uni (unie) tissu, couleur
self-coloured Brit
unicolore
self-coloured Brit
examen de conscience (gén)
self-examination
explicite titre
self-explanatory
couleur abricot
apricot-coloured Brit
Oxford-Hachette French Dictionary
I. coloured Brit, colored Am [Brit ˈkʌləd, Am ˈkələrd] RZ.
1. coloured (in GB, US):
coloured przest. or obraźl.
personne r.ż. de couleur
2. coloured (in South Africa):
coloured
métis/-isse r.m./r.ż.
II. coloureds RZ.
coloureds rz. l.mn. (laundry):
coloureds
couleurs r.ż. l.mn.
‘wash coloureds separately’
‘laver les couleurs séparément’
III. coloured Brit, colored Am [Brit ˈkʌləd, Am ˈkələrd] PRZYM.
1. coloured dosł.:
coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead
de couleur
coloured picture, drawing, page
en couleur
coloured light, glass, icing
coloré
a brightly coloured shirt
une chemise aux couleurs vives
2. coloured SOCJOL. (non-white):
coloured (in GB, US) przest. or obraźl.
de couleur
coloured (in South Africa)
métis/-isse
IV. -coloured W WYR. ZŁ.
a raspberry-coloured dress
une robe (couleur) framboise
copper-coloured hair
des cheveux couleur cuivre
a highly-coloured account przen.
un récit très enjolivé
self <pl selves> [Brit sɛlf, Am sɛlf] RZ.
1. self (gen) PSYCH.:
self
moi r.m.
she's looking for her true self
elle cherche son vrai moi
the difference between our private and public selves
la différence entre notre moi privé et notre moi public
tickets for self and secretary (on memo)
billets pour ma secrétaire et moi-même
without thought of self
sans une pensée pour soi/lui/elle etc
the conscious self
le conscient
he's back to his old self again
il est redevenu lui-même
he's back to his old, miserly self
il est redevenu aussi avare qu'avant
your good self
vous-même
your good selves
vous-mêmes
one's better self
le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
2. self FIN. (on cheque):
self
moi-même
w słowniku PONS
self-colo(u)red PRZYM.
self-colo(u)red
uni(e)
self-cent(e)red PRZYM. pej.
self-cent(e)red
égocentrique
self-respect RZ. no l.mn.
self-respect
dignité r.ż.
to take away sb's self-respect
avilir qn
self-criticism RZ. no l.mn.
self-criticism
autocritique r.ż.
self-reliance RZ. no l.mn.
self-reliance
indépendance r.ż.
self-confessed PRZYM.
self-confessed
avoué(e)
rust-coloured PRZYM.
rust-coloured
(de couleur) rouille ndm.
rust-coloured hair
roux
self-pity RZ. no l.mn.
self-pity
apitoiement r.m. sur son (propre) sort
self-fulfilling PRZYM.
self-fulfilling
qui se réalise tout seul
pessimism is self-fulfilling
le pessimisme engendre le malheur
self-defeating PRZYM.
self-defeating
qui va à l'encontre du but recherché
self-defeating attempt
tentative r.ż. échouée d'avance
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski
self-r(a)ising flour
farine r.ż. avec levure
francuski
francuski
angielski
angielski
unicolore
self-colored Am
unicolore
self-coloured Brit
uni(e) (unicolore)
self-colored Am
uni(e) (unicolore)
self-coloured Brit
la conscience du soi
self-awareness
w słowniku PONS
self [self] RZ.
1. self <selves>:
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be (like) one's former/old self
être de nouveau soi-même
2. self no l.mn. form. PSYCH.:
the self
le moi
zwroty:
unto thine own self be true przysł.
sois honnête avec toi-même
w słowniku PONS
self-colored PRZYM.
self-colored
uni(e)
rust-colored PRZYM.
rust-colored
(de couleur) rouille ndm.
rust-colored hair
roux
self-explanatory PRZYM.
self-explanatory
qui s'explique de soi-même
self-esteem RZ.
self-esteem
estime r.ż. de soi
self-fulfillment RZ.
self-fulfillment
épanouissement r.m. de soi
I. self-employed PRZYM.
self-employed
indépendant(e)
II. self-employed RZ. l.mn.
the self-employed
les libéraux mpl
self-evident PRZYM.
self-evident
évident(e)
self-aware PRZYM.
self-aware
conscient(e) de soi-même
this child is already self-aware
cet enfant se connaît déjà bien
self-awareness RZ.
self-awareness
connaissance r.ż. de soi
w słowniku PONS
uni(e) (unicolore)
self-colored
unicolore
self-colored
lie-de-vin
wine-colored
libre-service
self-service
maîtrise de soi
self-control
assurance
self-confidence
complaisant(e)
self-satisfied
coloré(e)
colored
couleur
colored
w słowniku PONS
self [self] RZ.
1. self <selves>:
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be (like) one's old self
être de nouveau soi-même
2. self form. PSYCH.:
the self
le moi
colored PRZYM.
1. colored (having a color):
colored
coloré(e)
colored pencil
de couleur
2. colored pej. person:
colored
de couleur
Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"
de couleur
coloured
légitime défense
self-defence
quête d’identité
self-discovery
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
système d'auto-diagnostic
self-diagnosis system
effet autorégénérant
self healing effect
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
She is arrogant and self-centred, doesn't care much about other people.
en.wikipedia.org
She starts out as a playful, self-centred girl who loves attention.
en.wikipedia.org
Robin tends to be self-centred, demanding and controlling in his relationships.
en.wikipedia.org
So to say that what an individual does is no one's business is a dangerously self-centred view.
news.nationalpost.com
She is vain and self-centred and is willing to do anything for attention.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik