LIBÉRAUX po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

I. libér|al (libérale) <r.m. l.mn. libéraux> [libeʀal, o] PRZYM.

1. libéral (tolérant):

libéral (libérale) personne, discipline, morale

liberal

il est assez libéral

he's fairly liberal

2. libéral (favorable aux libertés):

libéral (libérale) personne, idée, régime

liberal

3. libéral POLIT.:

libéral (libérale) parti, gouvernement, candidat

Liberal

4. libéral GOSP.:

libéral (libérale) économie, doctrine

free-market przyd.

être partisan de l'économie libérale

to support a free-market economy

II. libér|al (libérale) <r.m. l.mn. libéraux> [libeʀal, o] RZ. r.m. (r.ż.)

1. libéral POLIT.:

libéral (libérale)

Liberal

2. libéral GOSP.:

libéral (libérale)

free marketeer

profession [pʀɔfesjɔ̃] RZ. r.ż.

1. profession (métier):

profession

occupation

quelle est votre profession?

what's your occupation?

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

exercer la profession d'infirmière

to be a nurse by profession

sans profession (gén)

unemployed

sans profession (femme au foyer)

housewife

il est bibliothécaire de profession

he's a librarian by profession

2. profession (corporation):

profession

profession

appeler la profession à cesser le travail

to call on those who work in the profession to stop work

3. profession (déclaration publique):

profession

declaration, profession

faire profession de libéralisme/d'anarchisme

to profess one's liberalism/anarchism

il a fait profession de défendre cette cause

he professed to defend this cause

zwroty:

profession de foi (gén)

declaration of faith

profession de foi REL.

solemn declaration of faith made at the age of 11

profession libérale

profession

social-libéral (sociale-libérale) <r.m. l.mn. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

angielski

francuski

Liberal Democrat

libéral-démocrate r.m. i r.ż.

the Liberal Democrats

les libéraux-démocrates

liberal arts

arts r.m. l.mn. libéraux

Liberal Party POLIT., HIST.

parti r.m. libéral

Lib.

libéral/-e r.m./r.ż.

Lib-Lab pact

coalition r.ż. de 1977 à 1978 entre libéraux et travaillistes (contre les conservateurs)

broad-minded attitude

libéral

liberal/secular humanism

humanisme libéral/séculaire

liberal

libéral/-e r.m./r.ż.

liberal (open-minded, tolerant) person, institution (gen)

libéral

liberal POLIT., REL.

libéral

liberal attitude, values

libéral

liberal, a. Liberal POLIT.

libéral

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] PRZYM.

libéral(e)

liberal

II. libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

libéral(e)

Liberal

angielski

francuski

the liberal arts

les arts mpl libéraux

the self-employed

les libéraux

liberal

libéral(e)

liberal

libéral(e) r.m. (r.ż.)

emancipated ideas

libéral(e)

liberal-minded

libéral(e)

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. libéral(e) <-aux> [libeʀal, -o] PRZYM.

libéral(e)

liberal

II. libéral(e) <-aux> [libeʀal, -o] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

libéral(e)

Liberal

angielski

francuski

the self-employed

les libéraux mpl

the liberal arts

les arts mpl libéraux

liberal

libéral(e)

liberal

libéral(e) r.m. (r.ż.)

emancipated ideas

libéral(e)

liberal-minded

libéral(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entre enseignants et agriculteurs, des échanges se tiennent, portant en particulier sur des informations et des conseils auprès de la profession.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Hagman milite pour que les femmes aient les mêmes droits civils que les hommes et la possibilité d'accéder aux mêmes professions.

fr.wikipedia.org

La série est très bien accueillie par la profession et rencontre aussi son public.

fr.wikipedia.org

Selon le syndicat, l’enquête discrédite et jette l’opprobre sur l’ensemble de la profession.

fr.wikipedia.org