SLACKER po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

slacker [Brit ˈslakə, Am ˈslækər] RZ. (gen)

slacker

fainéant/-e r.m./r.ż.

slacker

tire-au-flanc r.m. ndm. pot.

I. slack [Brit slak, Am slæk] RZ.

1. slack (in rope, cable):

slack dosł.

mou r.m.

to take up the slack in a rope

tendre une corde

to take up the slack (take over) przen.

prendre le relais

2. slack (in schedule etc):

slack przen.

marge r.ż.

3. slack (coal):

slack

poussier r.m.

4. slack (drop in trade):

slack

ralentissement r.m. des affaires

II. slacks RZ.

slacks rz. l.mn.:

slacks

pantalon r.m.

a pair of slacks

un pantalon

III. slack [Brit slak, Am slæk] PRZYM.

1. slack (careless):

slack worker

peu consciencieux/-ieuse

slack management

négligent

slack student

peu appliqué

slack work

peu soigné

to be slack about sth/about doing

négliger qc/négliger de faire

to get or grow slack worker, discipline, surveillance:

se relâcher

2. slack (not busy):

slack period, season

creux/creuse

slack after rz. demand, sales

faible

business is slack

les affaires tournent au ralenti

the trading or market is slack

le marché est peu actif

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope, body, mouth

détendu

to go slack

se détendre

IV. slack [Brit slak, Am slæk] CZ. cz. nieprzech.

slack worker:

slack

se relâcher dans son travail

nutty slack RZ.

nutty slack

charbonnaille r.ż.

I. slack off CZ. [Brit slak -, Am slæk -] (slack off)

slack off business, trade:

diminuer

slack off rain:

se calmer

II. slack off CZ. [Brit slak -, Am slæk -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope

donner du mou à

slack off nut

desserrer

slack up CZ. [Brit slak -, Am slæk -]

slack up person:

slack up

se relâcher dans son travail

slack side RZ.

slack side

brin r.m. mou

slack water RZ.

slack water (in lake, river)

eaux r.ż. l.mn. mortes

slack water (at sea)

mer r.ż. étale

francuski

angielski

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs

lax, slack

détendu (détendue) ressort, corde

slack

ballant (ballante) câble, cordage

slack

avoir du ballant câble, cordage:

to be slack

donner du ballant

to give some slack

w słowniku PONS

angielski

francuski

slacker RZ. pej. pot.

slacker

lambin r.m.

slack RZ. no l.mn.

slack

poussier r.m.

I. slack [slæk] PRZYM.

1. slack (not taut):

slack a. pej.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack [slæk] RZ. no l.mn.

slack

mou r.m.

to take up the slack

tendre la corde przen.

to take up the slack

relancer le marché

III. slack [slæk] CZ. cz. nieprzech.

1. slack (become loose):

slack a. przen.

se relâcher

2. slack pej. (be lazy):

slack

lambiner

IV. slack [slæk] CZ. cz. przech.

1. slack (loose):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack up CZ. cz. nieprzech.

slack up

ralentir

slack off CZ. cz. nieprzech.

1. slack off (become loose):

slack off a. przen.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

francuski

angielski

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

creux

slack period

w słowniku PONS

angielski

francuski

slacker RZ. pej. pot.

slacker

lambin r.m.

I. slack¹ [slæk] PRZYM.

1. slack (not taut):

slack a. pej.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack¹ [slæk] RZ.

slack

mou r.m.

to take up the slack

tendre la corde

to take up the slack przen.

relancer le marché

III. slack¹ [slæk] CZ. cz. nieprzech. (become loose)

slack a. przen.

se relâcher

IV. slack¹ [slæk] CZ. cz. przech.

1. slack (loosen):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack² RZ. (coat dust)

slack

poussier r.m.

slack off CZ. cz. nieprzech.

1. slack off (become loose):

slack off a. przen.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

3. slack off pej. (be lazy):

slack off

lambiner

slack up CZ. cz. nieprzech.

slack up

ralentir

francuski

angielski

flemmard(e)

slacker

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

Government decided that, based on the current realities, we had to cut our emoluments as government appointees.

thenationonlineng.net

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org