Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
stehaufmännchen
flou artistique

Oxford-Hachette French Dictionary

soft focus RZ.

soft focus
flou r.m. artistique
in soft focus
en flou artistique

soft focus lens RZ.

soft focus lens
lentille r.ż. diffusante
Oxford-Hachette French Dictionary
flou artistique FILM, FOTO
soft focus
Oxford-Hachette French Dictionary

I. focus <pl focuses or foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] RZ.

1. focus (focal point):

focus
foyer r.m.
to be out of focus device:
ne pas être au point
to be out of focus image:
être flou
to be in focus
être au point
to go out of focus device:
se dérégler
to go out of focus image:
devenir flou
to bring sth into focus
mettre qc au point
to come into focus
se rapprocher de la mise au point

2. focus (device on lens):

focus
mise r.ż. au point
to get the focus right
régler la mise au point

3. focus (centre of interest):

focus
centre r.m.
focus
foyer r.m.
to become the focus of controversy
devenir le centre de la controverse
to become a focus for the press
devenir le centre d'intérêt de la presse
to provide a focus for research
fournir un centre d'intérêt à la recherche

4. focus (emphasis):

focus
accent r.m.
the focus will be on health
l'accent sera mis spécialement sur la santé

II. focus <part prés focusing, or focussing; cz. przeszł., part passé focused or focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. przech.

1. focus (direct):

focus ray, beam
concentrer (on sur)
focus eyes, gaze
fixer (on sur)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera
mettre [qc] au point, régler
to focus one's lens on object
faire la mise au point sur

3. focus (concentrate):

focus attention, mind
concentrer (on sur)

III. focus <part prés focusing, or focussing; cz. przeszł., part passé focused or focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (home in):

to focus on rays:
converger sur
to focus on astronomer, photographer, camera:
faire le point or la mise au point sur
to focus on eyes, gaze, attention:
se fixer or se concentrer sur

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:
se concentrer sur

IV. focused, focussed PRZYM.

1. focused,focussed telescope, image:

focused, focussed
au point

2. focused,focussed person:

focused, focussed
déterminé
she's very focused
elle est très déterminée

I. soft [Brit sɒft, Am sɔft] PRZYM.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
meuble
soft SPORT, JAZD. KON.
lourd
soft rock, metal
tendre
soft snow
léger/-ère
soft bed, cushion, pillow
moelleux/-euse
soft fabric, fur, skin, hand, cheek
doux/douce
soft brush, hair, leather
souple
soft muscle
flasque
soft mixture, dough, butter
mou/molle
soft pencil
doux/douce
to get soft soil, ground, butter, mixture:
s'amollir
to get soft mattress:
devenir mou
to get soft muscle:
se ramollir
to make sth soft ground
amollir qc
to make sth soft butter, mixture
ramollir qc
to make sth soft fabric
assouplir qc
to make sth soft hard water, skin
adoucir qc
soft to the touch
doux au toucher
soft ice cream
glace r.ż. italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
doux/douce
soft step, knock
feutré
soft lighting
éclairage r.m. tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words
doux/douce
soft reply
apaisant
soft impact, pressure, touch
léger/-ère
soft eyes, heart
tendre
soft approach (gen)
diplomatique
soft POLIT.
modéré
the soft left
la gauche modérée
to take a soft line with sb
adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape
flou
soft fold
souple

5. soft GOSP.:

soft market, prices
instable à la baisse
soft loan
privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(trop) indulgent
to be soft on sb/sth
être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) pot.
en pincer pour pot.

8. soft CHEM.:

soft water
doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job
peinard pot.

10. soft (cowardly):

soft pot.
trouillard pot.

11. soft (stupid):

soft pot.
stupide
to be soft in the head
être ramolli du cerveau

12. soft JĘZ.:

soft consonant
doux/douce

II. soft [Brit sɒft, Am sɔft] PRZYSŁ.

soft → softly

softly [Brit ˈsɒftli, Am ˈsɔf(t)li] PRZYSŁ.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut
doucement
softly fall
en douceur
softly softly catchee monkey przest., żart.
il faut être prudent

w słowniku PONS

flou artistique
soft focus
w słowniku PONS

I. focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] RZ.

1. focus (centre):

focus of interest, attention
centre r.m.
focus of unrest, discontent
foyer r.m.
to be the focus of attention
être le centre d'attention

2. focus FIZ. (converging point):

focus a. przen.
foyer r.m.
to be in focus
être net
to be out of focus
être flou
to bring sth into focus
mettre qc au point
to bring sth in(to) focus
mettre qc au clair

3. focus MED.:

focus
foyer r.m.

II. focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (see clearly):

focus
régler
to focus on sth
regarder fixement qc

2. focus (concentrate):

to focus on sth
focaliser sur qc
try and focus on the exam/the details
essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

III. focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] CZ. cz. przech.

1. focus (concentrate):

focus
concentrer
to focus one's attention on sth
focaliser son attention sur qc

2. focus (bring into focus):

focus
focaliser
focus lens
mettre au point
to focus a camera
faire la mise au point

soft [sɒft, Am sɑ:ft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground/sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft
faible

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc
to have a soft time of it
se la couler douce

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan
flou(e)

zwroty:

to be soft in the head pej.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb Am
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire
w słowniku PONS
flou artistique
soft focus
w słowniku PONS

I. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] RZ.

1. focus (center):

focus of interest, attention
centre r.m.
focus of unrest, discontent
foyer r.m.
to be the focus of attention
être le centre d'attention

2. focus FIZ. (converging point):

focus a. przen.
foyer r.m.
to be in focus
être net
to be out of focus
être flou
to bring sth into focus
mettre qc au point
to bring sth in(to) focus
mettre qc au clair

3. focus MED.:

focus
foyer r.m.

II. focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (see clearly):

focus
régler
to focus on sth
regarder fixement qc

2. focus (concentrate):

to focus on sth
focaliser sur qc
try and focus on the exam/the details
essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

III. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. przech.

1. focus (concentrate):

focus
concentrer
to focus one's attention on sth
focaliser son attention sur qc

2. focus (bring into focus):

focus
focaliser
focus lens
mettre au point
to focus a camera
faire la mise au point

soft [saft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground, sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles
mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan
flou(e)

zwroty:

to be soft in the head pej.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire
Present
Ifocus
youfocus
he/she/itfocuses / focusses
wefocus
youfocus
theyfocus
Past
Ifocused / focussed
youfocused / focussed
he/she/itfocused / focussed
wefocused / focussed
youfocused / focussed
theyfocused / focussed
Present Perfect
Ihavefocused / focussed
youhavefocused / focussed
he/she/ithasfocused / focussed
wehavefocused / focussed
youhavefocused / focussed
theyhavefocused / focussed
Past Perfect
Ihadfocused / focussed
youhadfocused / focussed
he/she/ithadfocused / focussed
wehadfocused / focussed
youhadfocused / focussed
theyhadfocused / focussed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For etymological reasons, "mn" is written in some words ("je mn", soft - "je mn", softly).
en.wikipedia.org
When it is pronounced it is softly, almost imperceptibly.
en.wikipedia.org
After some elaboration, the second theme is introduced softly at measure 68.
en.wikipedia.org
She is an invisible entity of softly churning air.
en.wikipedia.org
Hi softly-spoken and gentle nature was revered by those that knew him.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "soft focus" w innych językach

angielski
włoski