STREAK LIGHTNING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

streak lightning RZ.

streak lightning: traînée r.ż. d'éclairs

Oxford-Hachette French Dictionary

streak of lightning dosł., przen.: éclair r.m.

like a streak of lightning: en quatrième vitesse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. streak [Brit striːk, Am strik] RZ.

1. streak (in character):

streak: côté r.m.

a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness: un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak: passe r.ż.

to be on a winning/losing streak: être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water): traînée r.ż.

streak (of light): rai r.m.

streak of lightning dosł., przen.: éclair r.m.

4. streak (in hair):

streak: mèche r.ż.

to have streaks done: se faire faire des mèches

II. streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. przech.

1. streak light, red sea, sky:

streak: strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair: faire des mèches à qn

to get one's hair streaked: se faire faire des mèches

III. streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move fast):

to streak past: passer comme une flèche

to streak across or through sth: traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak pot.: courir nu, courir à poil pot.

IV. streaked PRZYM.

streaked (with tears): sillonné (with de)

streaked (with dirt): maculé (with de)

streaked (with colour, light): strié (with de)

tear-streaked: sillonné de larmes

sweat-streaked: dégoulinant de sueur

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning: éclairs r.m. l.mn.

a flash or stroke of lightning: un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning: foudre r.ż.

struck by lightning: frappé par la foudre

lightning struck the tree: la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning: éclair

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning: en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place): l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning: en un rien de temps

like greased lightning: en quatrième vitesse

like a streak of lightning: en quatrième vitesse

w słowniku PONS

like a streak of lightning: comme un éclair

w słowniku PONS

I. streak [stri:k] RZ.

1. streak (striped mark):

streak: trace r.ż.

dirty streaks: traces

2. streak (hair):

streak: mèche r.ż.

3. streak (strip):

streak: filet r.m.

streak of light: trait r.m.

4. streak (tendency):

streak: tendance r.ż.

5. streak (run of fortune):

lucky/winning streak: période r.ż. de chance

to be on a winning streak: être dans une bonne passe

zwroty:

like a streak of lightning: comme un éclair

II. streak [stri:k] CZ. cz. przech.

streak: strier

to have one's hair streaked: se faire des mèches

to be streaked with black: être veiné de noir

III. streak [stri:k] CZ. cz. nieprzech.

to streak off/out/past: passer/sortir/passer à toute allure

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] RZ. no l.mn.

lightning: foudre r.ż.

a flash of lightning: un éclair r.ż.

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

w słowniku PONS

streak of lightning: éclair r.m.

w słowniku PONS

I. streak [strik] RZ.

1. streak (mark, smear):

streak: trace r.ż.

dirty streaks: traces fpl

2. streak (in hair):

streak: mèche r.ż.

3. streak (strip):

streak: filet r.m.

streak of light: trait r.m.

streak of lightning: éclair r.m.

4. streak (tendency):

streak: tendance r.ż.

5. streak (run of fortune):

lucky [or winning] streak: période r.ż. de chance

to be on a winning streak: être dans une bonne passe

II. streak [strik] CZ. cz. przech.

streak: strier

to have one's hair streaked: se faire des mèches

to be streaked with black: être veiné de noir

III. streak [strik] CZ. cz. nieprzech.

to streak off/out/past: passer/sortir/passer à toute allure

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning: foudre r.ż.

a flash of lightning: un éclair r.ż.

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

Present
I	streak
you	streak
he/she/it	streaks
we	streak
you	streak
they	streak

Past
I	streaked
you	streaked
he/she/it	streaked
we	streaked
you	streaked
they	streaked

Present Perfect
I	have	streaked
you	have	streaked
he/she/it	has	streaked
we	have	streaked
you	have	streaked
they	have	streaked

Past Perfect
I	had	streaked
you	had	streaked
he/she/it	had	streaked
we	had	streaked
you	had	streaked
they	had	streaked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk

This doll was originally produced with maroon-streaked platinum blonde hair, green eyes, pale skin and a beauty mark on her cheek.

en.wikipedia.org

Females and immatures are mainly green, with paler, faintly streaked underparts.

en.wikipedia.org

The top underparts are streaked, while the thighs are barred.

en.wikipedia.org

This warbler is grey-brown above, heavily streaked with black.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "streak lightning" w innych językach