Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Entsetzen
fulmine a ciel sereno

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

streak lightning [ˌstriːkˈlaɪtnɪŋ] RZ.

streak lightning
fulmine r.m. dritto
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
streak of lightning
un lampo or un fulmine also przen.
like greased lightning or like a streak of lightning
come un lampo
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. streak [Brit striːk, Am strik] RZ.

1. streak (in character):

streak
traccia r.ż.
streak
tocco r.m.
streak
vena r.ż.
a cruel, mean streak or a streak of cruelty, meanness
una punta di crudeltà, di meschinità

2. streak (period):

streak
breve periodo r.m.
streak
momento r.m.
to be on a winning, losing streak
essere in un buon, cattivo momento, periodo or attraversare un periodo fortunato, sfortunato

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)
riga r.ż.
streak (of paint, substance, water)
striscia r.ż.
streak (of light)
raggio r.m.
streak of lightning
un lampo or un fulmine also przen.

4. streak (in hair):

streak
mèche r.ż.
to have streaks done
farsi le mèche

II. streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. przech.

1. streak light, red sea, sky:

streak
striare, screziare

2. streak (put streaks into):

to streak sb's hair
fare le mèche a qn
to get one's hair streaked
farsi le mèche

III. streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move fast):

to streak past
passare come un lampo
to streak across or through sth
attraversare qc velocissimamente

2. streak (run naked):

streak pot.
fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning
lampo r.m.
lightning
bagliore r.m.
a flash or stroke of lightning
un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning
fulmine r.m.
struck by lightning
colpito da un fulmine
lightning struck the tree
il fulmine è caduto su un albero

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning
lampo

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning
veloce come un fulmine
lightning never strikes twice (in the same place)
la storia non si ripete
like a flash of lightning
come un fulmine
like greased lightning or like a streak of lightning
come un lampo

w słowniku PONS

like a streak of lightning
come un fulmine
a streak of lightning
un fulmine r.m.
w słowniku PONS

I. streak [stri:k] RZ.

1. streak (stripe):

streak
riga r.ż.
streak of light
raggio r.m.
a streak of lightning
un fulmine r.m.

2. streak (tendency):

streak
vena r.ż.
an aggressive streak
una vena aggressiva
to have a streak of cowardice
avere una punta di vigliaccheria

3. streak (spell):

streak
periodo r.ż.
to be on a winning streak
attraversare un periodo fortunato
a 20-game hitting streak
una serie di 20 vittorie

zwroty:

like a streak of lightning
come un fulmine
to talk a blue streak pot.
parlare come una macchinetta

II. streak [stri:k] CZ. cz. przech.

streak
rigare
to be streaked
essere rigato
to be streaked with sth
essere chiazzato di qc

III. streak [stri:k] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move very fast):

streak
sfrecciare

2. streak (run naked in public):

streak
correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning
lampo r.m.
a bolt of lightning
un lampo
thunder and lightning
tuoni e fulmuni
quick as lightning
come un fulmine
Present
Istreak
youstreak
he/she/itstreaks
westreak
youstreak
theystreak
Past
Istreaked
youstreaked
he/she/itstreaked
westreaked
youstreaked
theystreaked
Present Perfect
Ihavestreaked
youhavestreaked
he/she/ithasstreaked
wehavestreaked
youhavestreaked
theyhavestreaked
Past Perfect
Ihadstreaked
youhadstreaked
he/she/ithadstreaked
wehadstreaked
youhadstreaked
theyhadstreaked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Plasterboard, also known as dry wall is the common type used to streak stud dividing, ceilings and used in dry lining.
www.digitaljournal.com
Though he continues to play, and extends his consecutive-game streak to a seemingly insurmountable record, his physical condition continues its inexorable decline.
en.wikipedia.org
She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.
en.wikipedia.org
They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!
entertainment.inquirer.net
Lead-grey in colour (frequently displaying an iridescent tarnish), its streak is black and its lustre is metallic.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "streak lightning" w innych językach

angielski
francuski