Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Chr
jaune paille

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured
paille
francuski
francuski
angielski
angielski

I. paille [pɑj] PRZYM. ndm. (couleur)

cheveux (couleur) paille
straw-coloured hair
jaune paille
straw yellow

II. paille [pɑj] RZ. r.ż.

1. paille ROLN.:

paille
straw
paille (de chaise)
straw
paille fraîche
fresh straw
tapis de paille
straw mat
un brin de paille
a wisp of straw
paille de riz/seigle
rice/rye straw

2. paille (pour boire):

paille
straw
boire avec une paille
to drink through a straw

3. paille TECHNOL. (défaut):

paille
flaw

4. paille (presque rien) pot. iron.:

trois ans, une paille!
three years, that's nothing at all! iron.

III. paille [pɑj]

paille de fer
steel wool

IV. paille [pɑj]

être sur la paille
to be penniless
se retrouver sur la paille
to find oneself destitute
mettre qn sur la paille
to ruin sb
tirer à la courte paille
to draw lots
voir la paille qu'il y a dans l'œil de son voisin mais pas la poutre dans le sien
to see the mote in one's neighbour's eye but not the beam in one's own

I. bête [bɛt] PRZYM.

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

2. bête (très simple):

bête problème, objet
simple
j'ai une question toute bête
I have a very simple question
c'est tout bête
it's quite simple
tu prends une boîte toute bête
you just take an ordinary box

3. bête (regrettable):

bête accident
silly
c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là
it's (such) a shame to fail/that things should come to this
c'est bête, je ne peux pas venir
it's (such) a shame I can't come

II. bête [bɛt] RZ. r.ż.

1. bête ZOOL.:

bête (quadrupède)
animal
bête (insecte)
insect, bug
la sale bête m'a mordue
the wretched animal bit me
on n'est pas des bêtes!
we're not animals!
la Belle et la bête
Beauty and the beast
nos amis les bêtes
our four-legged friends

2. bête ROLN.:

bête (vache)
cow
bête (taureau)
bull
il a une cinquantaine de bêtes
he has around 50 head of cattle

3. bête (en parlant d'une personne):

bête
animal
une vraie bête
a real animal
sale bête!
stupid thing!

4. bête (personne talentueuse) pot.:

au tennis/en musique c'est une (vraie) bête!
he's/she's (really) brilliant at tennis/music
une bête de scène/du rock
a brilliant actor/rock star
une bête de travail
a workaholic

III. bête [bɛt]

bête à bon Dieu ZOOL.
ladybird Brit
bête à bon Dieu ZOOL.
ladybug Am
bête à concours pot.
exam fiend pot.
bête à cornes ZOOL.
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL.
ferocious animal
bête noire
bête noire Brit
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve Am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire Brit
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL.
wild animal
bête de somme ZOOL.
beast of burden

IV. bête [bɛt]

il est bête comme ses pieds pot. ou une oie
he's (as) thick as two short planks Brit pot.
elle est bête à manger du foin pot. ou de la paille pot.
she's got nothing between her ears
bon et bête commencent par la même lettre
kind souls are easily duped
chercher la petite bête pot.
to nit-pick pot.
reprendre du poil de la bête pot.
to perk up
travailler comme une bête pot.
to work like crazy pot.

I. jaune [ʒon] PRZYM.

1. jaune (couleur):

jaune
yellow
jaune orange
orangy yellow
elle a les dents jaunes
she's got yellow teeth
il a le teint jaune
he's got a sallow complexion

2. jaune (asiatique):

jaune race, continent
East Asian

II. jaune [ʒon] RZ. r.m.

1. jaune (couleur):

jaune
yellow
s'habiller en jaune
to wear yellow

2. jaune:

jaune, a. jaune d'œuf GASTR.
(egg) yolk
séparer les blancs des jaunes
separate the whites from the yolks

3. jaune (briseur de grève):

jaune pej.
blackleg Brit pej.
jaune pej.
scab pej.

III. jaune [ʒon]

jaune canari
canary yellow
jaune citron
lemon yellow
jaune moutarde
mustard yellow
jaune d'or
golden yellow
jaune paille
straw-coloured Brit
jaune poussin
bright yellow
jaune safran
saffron yellow

IV. jaune [ʒon]

rire jaune pot.
to give a forced laugh

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured
jaune paille
francuski
francuski
angielski
angielski
jaune paille
straw coloured Brit
jaune paille
straw colored Am
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

straw-colored PRZYM.

straw-colored
jaune paille
francuski
francuski
angielski
angielski
jaune paille
straw colored

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "straw-coloured" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański