UTILITY BILL po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

utility bill [juːˈtɪlɪtɪ bɪl] RZ.

utility bill

facture r.ż. de services publics

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bill [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND. (for payment):

bill (in restaurant)

addition r.ż.

bill (for maintenance, electricity etc)

facture r.ż.

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note r.ż.

electricity/gas/telephone bill

facture r.ż. d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note r.ż. d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill PR., POLIT. (law):

bill, a. Bill

projet r.m. de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet r.m. de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche r.ż.

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill Am (banknote):

bill

billet r.m. (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet r.m. d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL. (beak):

bill

bec r.m.

6. bill przest. FIN. (promise to pay):

bill

billet r.m. à ordre

7. bill GEOG. (promontory):

bill

promontoire r.m.

II. bill [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill TEATR (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III. bill [Brit bɪl, Am bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health dosł.

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health przen.

blanchir qn/qc

I. coo [Brit kuː, Am ku] RZ. (of dove)

coo

roucoulement r.m.

II. coo [Brit kuː, Am ku] WK Brit pot., przest.

coo

ça alors! pot.

III. coo [Brit kuː, Am ku] CZ. cz. przech.

coo

murmurer

IV. coo [Brit kuː, Am ku] CZ. cz. nieprzech.

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V. coo [Brit kuː, Am ku]

to bill and coo

roucouler

I. utility [Brit juːˈtɪlɪti, Am juˈtɪlədi] RZ.

1. utility (usefulness):

utility

utilité r.ż.

2. utility:

utility, a. public utility (service)

service r.m. public

utility, a. public utility (service)

commodité r.ż.

3. utility INF.:

utility

utilitaire r.m.

II. utilities RZ.

utilities rz. l.mn. Am:

utilities

factures r.ż. l.mn.

III. utility [Brit juːˈtɪlɪti, Am juˈtɪlədi] PRZYM.

1. utility (functional):

utility vehicle

tous usages

utility ndm. object

utilitaire

2. utility (multi-skilled):

utility player

polyvalent

3. utility ROLN.:

utility breed, animal

d'exploitation

w słowniku PONS

I. bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

facture r.ż.

bill for meal

addition r.ż.

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill przen.

payer les pots cassés

2. bill Am (bank-note):

bill

billet r.m.

3. bill PR.:

bill

projet r.m. de loi

4. bill (poster):

bill

affiche r.ż.

to top the bill

être en tête d'affiche

zwroty:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] RZ.

bill

bec r.m.

II. bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo iron., żart.

roucouler

I. utility <-ies> [ju:ˈtɪlətɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. utility form. (usefulness):

utility

utilité r.ż.

2. utility (public service):

(public) utility

service r.m. public

3. utility INF.:

utility

utilitaire r.m.

II. utility <-ies> [ju:ˈtɪlətɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM.

1. utility (useful):

utility

utilitaire

2. utility (functional):

utility

fonctionnel(le)

w słowniku PONS

I. bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

facture r.ż.

bill for meal

addition r.ż.

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill przen.

payer les pots cassés

2. bill (paper money):

bill

billet r.m.

3. bill PR.:

bill

projet r.m. de loi

4. bill (poster):

bill

affiche r.ż.

to top the bill

être en tête d'affiche

zwroty:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] RZ.

bill

bec r.m.

II. bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo iron., żart.

roucouler

I. utility <-ies> [ju·ˈtɪl·ə·t̬ɪ] RZ.

1. utility form. (usefulness):

utility

utilité r.ż.

2. utility (public service):

(public) utility

service r.m. public

3. utility comput:

utility

utilitaire r.m.

II. utility <-ies> [ju·ˈtɪl·ə·t̬ɪ] PRZYM.

1. utility (useful):

utility

utilitaire

2. utility (functional):

utility

fonctionnel(le)

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The school saves approximately $3.50 a year in utilities.

en.wikipedia.org

In this setting, states that have a high utility (low cost) are states an agent expects to occupy.

en.wikipedia.org

Eventually schools, businesses, a hospital, and utilities were established.

en.wikipedia.org

The district has innovative features such as large front yard setbacks, lots wide, underground utilities, and no alleys.

en.wikipedia.org

In general terms, it was not always possible to write different portions of a program in different languages, although doing so often has real utility.

en.wikipedia.org