Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gebärende
ab
w słowniku PONS
ex1 PRZYIM.
1. ex HAND. (out of, from):
ex
ab
price ex warehouse/works
Preis ab Lager/Werk
2. ex (without):
ex
ohne
GIEŁD. ex all
ausschließlich aller Rechte
ex cap
ex [o. ohne] Berichtigungsaktien
ex cap
ex Gratisaktien
share quoted ex div[idend]
ex Dividende notierte Aktie
ex rights
ex [o. ohne] Bezugsrechte
ex2 <pl -es> [eks] RZ. pot.
ex (lover)
Ex-Freund(in) r.m. (r.ż.) <-[e]s, -e>
ex (lover)
Ex r.m. o r.ż. <-, -> pot.
ex (spouse)
Ex-Mann(Ex-Frau) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -männer>
ex (spouse)
Ex r.m. o r.ż. <-, -> pot.
ex- [eks] W WYR. ZŁ.
ex-
ehemalig
ex-communist
Ex-Kommunist(in) r.m. (r.ż.)
ex-husband
Ex-Mann r.m. <-(e)s, -männer>
ex-prisoner
ehemaliger Häftling
ex-wife
Ex-Frau r.ż. <-, -en>
ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] PRZYM. ndm. form.
ex gratia
freiwillig
ex gratia payment
Kulanzzahlung r.ż. <-, -en>
I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, Am -oʊ] ndm. PRZYSŁ. ADM.
ex officio form.
von Amts wegen podn.
ex officio form.
ex officio
to attend sth ex officio
an etw C. in amtlicher Funktion teilnehmen
II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, Am -oʊ] ndm. PRZYM. ADM.
ex officio form.
amtlich nach rz.
ex officio form.
von Amts wegen
to be an ex officio member of a body
amtliches Mitglied eines Gremiums sein
ex par·te [eksˈpɑ:teɪ, Am -ˈpɑ:r-] PR.
an ex parte application
Antrag r.m. [nur] einer Partei
ex-ˈprison·er RZ.
ex-prisoner
ehemaliger Häftling
ex-ˈser·vice·man RZ.
ex-serviceman
ehemaliger Militärangehöriger r.m.
ex-serviceman
Veteran r.m. <-en, -en>
ex-ˈser·vice·wom·an RZ.
ex-servicewoman
ehemalige Militärangehörige
Wpis OpenDict
ex-convict RZ.
ex-convict
ehemaliger Straftäter/ehemalige Straftäterin
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
ex all phrase FIN.
ex all
ausschließlich aller Rechte
ex ante phrase CTRL
ex ante
ex ante
ex post phrase CTRL
ex post
ex post
ex works phrase handel
ex works (Lieferbedingung)
ab Werk
ex works (Lieferbedingung)
Ex Works (EXW)
ex div phrase FIN.
ex div
ex Dividende notierte Aktien
ex cap phrase FIN.
ex cap
ohne Berichtigungsaktien
ex rights phrase FIN.
ex rights
ohne Bezugsrechte
ex-pit transaction RZ. FIN.
ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)
Ex-Pit-Transaktion r.ż.
ex ante co-ordination RZ. CTRL
ex ante co-ordination
Ex-ante-Koordination r.ż.
ex gratia payment RZ. INW.-FIN.
ex gratia payment
Kulanzzahlung r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
price ex warehouse [ˌpraɪseksˈweəhaʊs]
price ex warehouse
Preis ab Lager
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
ex-vivo gene transfer RZ.
ex-vivo gene transfer
Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
ex cube
hoch 3 (Exponent)
ex fifth [or to the fifth (power)]
hoch 5 (Exponent)
ex forth [or to the forth (power)]
hoch 4 (Exponent)
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
hoch drei Exponent
ex cube
hoch vier Exponent
ex forth
hoch fünf Exponent
ex fifth
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
price ex warehouse/works
Preis ab Lager/Werk
share quoted ex div[idend]
ex Dividende notierte Aktie
ex-communist
Ex-Kommunist(in) r.m. (r.ż.)
ex-husband
Ex-Mann r.m. <-(e)s, -männer>
ex-prisoner
ehemaliger Häftling
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
This is to be judged ex post facto, taking into account what actually happened.
en.wikipedia.org
The group was convicted using an ex post facto law, which had been instituted for the purpose by the parliament.
en.wikipedia.org
It also prohibits ex post facto laws and bills of attainder.
en.wikipedia.org
This is not the same as a retrospective effect of past acts which are protected by the rule against ex post facto laws.
en.wikipedia.org
It prohibited ex post facto laws (i.e. laws that apply to events that occurred before them).
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
(1) Prices are ex works, exclusive of the respective statutory VAT and exclusive of costs for packaging, except as otherwise expressly agreed upon.
[...]
www.goldentyre.com
[...]
(1) Unsere Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer und ausschließlich der Kosten für Verpackung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart.
[...]
www.goldentyre.com
[...]
We will only be liable for guarantee claims if a qualified expert has determined that the defect already existed at the time of handover (ex works).
[...]
www.steirerfleisch.at
[...]
Für Gewährleistungsansprüche haften wir nur, wenn durch einen qualifizierten Sachverständigen festgestellt wurde, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt der Übergabe (ab Werk, ex factory) vorlag.
[...]
www.steirerfleisch.at
[...]
Delivery of machinery, accessories and options with more than 30 kg weight by forwarding agency, ex works, packing and forwarding charges not included.
[...]
www.killinger.de
[...]
Lieferungen von Waren/Zubehör oder Maschinen über 30 kg erfolgen per Spedition ab Werk, ein Frachtangebot wird auf Wunsch erstellt, Selbstabholung ist möglich.
[...]
www.killinger.de
[...]
Standard forms of delivery, ex warehouse Rolls for types 150, 190, 220, 270, 300 Thickness:
[...]
www.bsw-schwingungstechnik.de
[...]
Standard-Lieferformen ab Lager Rollen bei Typen 150, 190, 220, 270, 300 Dicke:
[...]
www.bsw-schwingungstechnik.de
[...]
solid and veneer oak with rolling cover Ex works Heusweiler, price negotiable.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
Eiche massiv und furniert mit Rolldeckel Ab Heusweiler, der Preis ist VB.
[...]
www.orgelbau-mayer.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ex" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński