Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
özgürlükten
GDL
Czy miałeś na myśli?
GDP ,
GDR ,
DLL ,
DLP ,
SDLP ,
idle ,
idly ,
ADL method ,
g'day ,
idle money ,
idle balances ,
idle capacity ,
idle resources ,
gross domestic product ,
preimplantation genetic diagnosis (PGD) ,
new international division of labour (NIDL) ,
lub
German association for re-development of land and property formerly owned by the government of the GDR

w słowniku PONS

gross do·mes·tic ˈprod·uct RZ., GDP RZ.

gross domestic product
Bruttoinlandsprodukt r.n. <-(e)s, -e>

Gdns

Gdns skrót od Gardens

Gdns
bei Adressenangaben, z.B.: 25 Egerton Gdns

GDP [ˌʤi:di:ˈpi:] RZ.

GDP skrót od gross domestic product

GDP
BIP r.n. <-s>

gross do·mes·tic ˈprod·uct RZ., GDP RZ.

gross domestic product
Bruttoinlandsprodukt r.n. <-(e)s, -e>

GDR [ˌʤi:di:ˈɑ:ʳ, Am -ˈɑ:r] RZ. hist.

GDR skrót od German Democratic Republic

GDR
DDR r.ż. <-> hist.

Ger·man Demo·crat·ic Re·ˈpub·lic RZ. hist.

German Democratic Republic
Deutsche Demokratische Republik <-n -n ->

g'day [gəˈdeɪ] WK Aus pot.

g'day
Tag pot.
g'day
hi pot.
g'day
hallo pot.

I. idle [ˈaɪdl̩] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle
faul
idle
träge

2. idle (redundant):

idle people
ohne Beschäftigung orzecz., nach rz.
idle people
erwerbslos

3. idle (not working):

idle person
untätig
idle machines
außer Betrieb orzecz.
his bike lay idle most of the time
sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum
idle capacity
ungenutzte Kapazität
idle resources
unproduktive Ressourcen pl
the idle rich
die reichen Müßiggänger
to lie idle factory
stillstehen
to lie idle factory
stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle
müßig
in my idle moments I dream of sun-kissed beaches
in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast
bloße Angeberei
idle chatter
hohles Geschwätz
idle fear
unbegründete Angst
idle rumours
reine Gerüchte
idle speculation
reine Spekulation
idle threat
leere Drohung

6. idle FIN.:

idle
unproduktiv
idle capital
totes Kapital
money lying idle
nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld
to sit idle
brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle
bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. idle (do nothing):

idle
faulenzen pot.
idle
auf der faulen Haut liegen
to idle about [or around]
herumtrödeln pot.
to idle about [or around]
faulenzen

2. idle (engine):

idle
leerlaufen
idle
im Leerlauf laufen

DLP [ˌdi:elˈpi:] RZ. modifier

DLP skrót od digital light processing

DLP
DLP-

digi·tal ˈlight pro·cess·ing RZ.

digital light processing
Digital-light-processing r.n. (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)

DLL [ˌdi:elˈel] RZ.

DLL INF. skrót od dynamic link library

DLL
DLL r.ż.

SDLP [ˌesdi:ˌelˈpi:] RZ. Irish

SDLP skrót od Social and Democratic Labour Party

SDLP
sozialistische Partei Nordirlands

idly [ˈaɪdli] PRZYSŁ.

1. idly (not doing anything):

idly
untätig
to stand idly by
untätig dabeistehen

2. idly (lazily):

idly
faul
idly
träge

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

ADL method RZ. CTRL

ADL method (innovative Unternehmensführung nach Arthur D. Little)
ADL-Verfahren r.n.

GDP RZ.

sector GDP
sektorales BIP

GDP RZ.

nominal GDP
nominales BIP

idle money RZ. FIN.

idle money
brachliegendes Geld r.n.

idle resources RZ. INW.-FIN.

idle resources
unproduktive Ressourcen r.ż. l.mn.

idle capacity RZ. RYNK. I KONK.

idle capacity
ungenutzte Kapazität r.ż.

idle balances RZ. INW.-FIN.

idle balances
unproduktive Guthaben r.n. l.mn.

German association for re-development of land and property formerly owned by the government of the GDR RZ. URZ. PAŃSTW.

German association for re-development of land and property formerly owned by the government of the GDR
Bodenverwertungs- und Verwaltungs-GmbH r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

new international division of labour (NIDL) RZ.

new international division of labour (NIDL)
Neue internationale Verteilung der Arbeit

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

IgD (monomer)

IgD
IgD
IgD
Immunoglobolin D (Monomer)

preimplantation genetic diagnosis (PGD) [priːˌɪmplɑːnteɪʃndʒəˌnetɪk daɪəˈɡnəʊsɪs] RZ.

preimplantation genetic diagnosis (PGD)
Präimplantationsdiagnostik (PID)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

idle traffic flow, transport safety

idle
Leerlauf
Present
Iidle
youidle
he/she/itidles
weidle
youidle
theyidle
Past
Iidled
youidled
he/she/itidled
weidled
youidled
theyidled
Present Perfect
Ihaveidled
youhaveidled
he/she/ithasidled
wehaveidled
youhaveidled
theyhaveidled
Past Perfect
Ihadidled
youhadidled
he/she/ithadidled
wehadidled
youhadidled
theyhadidled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Companies will have to invest again in labour-saving technology, putting their great stash of idle money to work.
www.telegraph.co.uk
In 2008, more than one million people worked in the transportation sector, accounting for 9% of GDP.
en.wikipedia.org
As a result, in 1981 real GDP declined by 4.4 percent.
en.wikipedia.org
Its GDP grew at an average of 14% per year from 2001 to 2005, compared to the national average of 9% in the period.
en.wikipedia.org
The year when GDP decline switched to GDP growth.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This site was created by GDL Gmbh ( 100 % subsidiary of Charité-Universitätsmedizin Berlin ).
international-health-care.charite.de
[...]
Diese Website wurde erstellt von GDL GmbH ( 100 % ige Tochter der Charité-Universitätsmedizin Berlin ).
international-health-care.charite.de
[...]
Synchrotron radiography (GDL water balance, smallest water cluster in the nanolitre range proven)
[...]
www.zsw-bw.de
[...]
Synchrotron-Radiographie (GDL-Wasserhaushalt, kleinste Wassercluster im Bereich von Nanolitern nachweisbar)
[...]
www.zsw-bw.de
[...]
This website was developed by GDL GmbH ( a wholly-owned subsidiary of Charité-Universitätsmedizin Berlin ).
international-health-care.charite.de
[...]
Diese Website wurde erstellt von GDL GmbH ( 100 % ige Tochter der Charité-Universitätsmedizin Berlin ).
international-health-care.charite.de

Przeszukaj słownik